1 00:00:12,796 --> 00:00:17,962 Υπότιτλοι από Tu 2 00:00:31,114 --> 00:00:33,674 H.M. ΦΥΛΑΚΗ ΣΚΡΑΒ ΑΨΙΛΙΑΣ 3 00:00:33,950 --> 00:00:36,146 Είναι 300 λίρες. 301. Γιατί όχι. 4 00:00:39,055 --> 00:00:41,023 Μάρκους, γιατί είσαι ακόμα εδώ; Ώρα 12.30! 5 00:00:41,224 --> 00:00:44,125 Ω, λυπάμαι, κύριε. έχω μόλις ολοκληρώσατε τις δηλώσεις φόρου εισοδήματός σας. 6 00:00:44,260 --> 00:00:45,455 Α, είναι πολύ ευγενικό... 7 00:00:46,396 --> 00:00:49,855 Χμ, αλλά ξέρεις ότι μας αρέσουν οι κρατούμενοι μας να φύγει το μεσημέρι την ημέρα της αναχώρησης. 8 00:00:50,333 --> 00:00:52,631 Κάποτε σκέφτηκα να βάλω μια ειδοποίηση σε κάθε κελί. 9 00:00:52,802 --> 00:00:55,032 Α, είναι πολύ καλή ιδέα. Φωτίστε επάνω στους παλιούς τοίχους. Δεν θα ήταν; 10 00:00:55,171 --> 00:00:56,730 Πολύ καλά, κύριε. Αν μπορώ... 11 00:00:57,073 --> 00:00:59,201 400 λίρες έκπτωση;! 12 00:00:59,242 --> 00:01:00,676 Στον μισθό μου;! 13 00:01:00,777 --> 00:01:02,040 Χα αίθουσα Θα καταλήξω στη φυλακή! 14 00:01:02,212 --> 00:01:04,840 Ω, όχι. Αυτά τα πράγματα είναι ανοιχτά σε ερμηνείες... 15 00:01:04,948 --> 00:01:07,474 Το μόνο που κάνω είναι να ερμηνεύω οι ερωτήσεις με τρόπο... 16 00:01:07,550 --> 00:01:09,314 ω... ευνοϊκό για σένα. 17 00:01:09,486 --> 00:01:12,421 - Πρέπει να είσαι στην πολιτική, όχι στη φυλακή. - Λοιπόν, κατά κάποιον τρόπο ήμουν, έτσι δεν είναι; 18 00:01:12,489 --> 00:01:15,015 Όταν με έπιασαν στην υπεξαίρεση στο Κεντρικό Γραφείο των Συντηρητικών. 19 00:01:15,425 --> 00:01:18,156 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί επιλέξατε αυτό από όλα τα μέρη; 20 00:01:19,062 --> 00:01:20,427 Είμαι φιλελεύθερος 21 00:01:20,630 --> 00:01:21,859 Ω. 22 00:01:22,165 --> 00:01:24,293 Α, μπορώ να το πάρω πίσω. έχω... 23 00:01:24,334 --> 00:01:26,564 πήρα μια επιπλέον λίστα... Ορίστε ξέχασα να συμπεριλάβω... ξέρεις... 24 00:01:26,703 --> 00:01:29,764 Ενώ... φθορά και σκισίματα παπουτσιών... 25 00:01:30,040 --> 00:01:33,772 Πράγματα που μας φαίνονται ασήμαντα αλλά όλα αθροίζονται. 26 00:01:34,144 --> 00:01:37,478 Νομίζω ότι δεν είναι 400 αλλά 517 λίρες... 27 00:01:38,014 --> 00:01:40,278 ...εννιά σελίνια και τουπενς. 28 00:01:41,217 --> 00:01:44,482 Ω μισή δεκάρα... Φτιάξε το δύσκολο για αυτούς. Έλα... 29 00:01:45,588 --> 00:01:47,556 Πήρα την ελευθερία να το υπογράψω για εσάς, κύριε. 30 00:01:47,657 --> 00:01:49,147 Αν απλώς ελέγξετε η φύση της συναυλίας εκεί. 31 00:01:49,492 --> 00:01:51,551 - Καλή θλίψη! - Κάτι παρόμοιο; 32 00:01:51,728 --> 00:01:53,127 Δεν είναι το μόνο εμπόριο Έμαθα εδώ, κύριε. 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,162 Λοιπόν, κάνουμε το καλύτερο δυνατό με τον μάλλον περιορισμένο προϋπολογισμό μας. 34 00:01:56,299 --> 00:01:57,664 Ω, θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό, κύριε. 35 00:01:57,767 --> 00:01:59,235 Έχω τα πάντα; 36 00:01:59,302 --> 00:02:03,637 Πήρα το στυλό μου... τα γυαλιά μου... Λίμα νυχιών... ναι... 37 00:02:04,174 --> 00:02:06,666 Σωστά, κύριε. Είμαι μόνο περίπου 25 λεπτά καθυστέρηση, ε. 38 00:02:06,876 --> 00:02:09,368 - Λοιπόν, θα δείξω το δρόμο. - Το κελί είναι έτοιμο για τον επόμενο άντρα. 39 00:02:09,546 --> 00:02:11,378 Δεν ξέρεις την έξοδο, σωστά; Ελα μαζί μου. 40 00:02:11,648 --> 00:02:12,444 Σας ευχαριστώ. 41 00:02:20,724 --> 00:02:22,283 Προσέξτε, κύριε! 42 00:02:23,660 --> 00:02:26,925 - Λοιπόν, Μάρκους, ελπίζω να μην είναι au revoir. - Ω, όχι. 43 00:02:27,030 --> 00:02:29,590 Θυμηθείτε ότι η επιστήμη είναι πιάνοντας τη διαφορά με τον καταχραστή. 44 00:02:29,666 --> 00:02:30,656 Ε; 45 00:02:30,734 --> 00:02:32,998 Σε έπιασε ο υπολογιστής όχι από την αστυνομία. 46 00:02:33,803 --> 00:02:36,067 Πάει να βάλει καταχραστές αμετάκλητα εκτός λειτουργίας. 47 00:02:36,406 --> 00:02:39,398 Λοιπόν, ο τρόπος που το βλέπω είναι της επιστήμης κλείνει σε όλους μας, έτσι δεν είναι; 48 00:02:41,344 --> 00:02:44,712 Είσαι σίγουρος ότι αυτά τα έσοδα οι φορολογικές δηλώσεις είναι καλόπιστες; 49 00:02:45,348 --> 00:02:46,338 - Ε; - Καλή πίστη. 50 00:02:46,382 --> 00:02:50,512 Αχ, καλή... καλόπιστη... Ναι... Λοιπόν, παίρνοντας κανέναν επιθεωρητή αλλά... 51 00:02:50,687 --> 00:02:55,557 Απλά να έχεις καλόπιστο... Αλλά όχι υπολογιστές... Πώς να ξέρω... 52 00:02:55,725 --> 00:02:59,184 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις μέσα, κρυώνεις εδώ έξω. 53 00:03:00,029 --> 00:03:01,155 - Αντίο. - Αντίο, κύριε. 54 00:05:57,740 --> 00:06:01,540 Είναι ένα πολύ ωραίο μικρό διαμέρισμα. Έχει και πιάνο. 55 00:06:01,611 --> 00:06:02,908 Ω, αυτό θα είναι βολικό. 56 00:06:03,012 --> 00:06:06,915 Στην πραγματικότητα το θέμα είναι... δεν μπορούμε να το βγάλουμε από το δωμάτιο. 57 00:06:07,016 --> 00:06:09,178 Και έχει πολύ ωραία κουζίνα. 58 00:06:10,853 --> 00:06:14,187 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω, κύριε Πέντλετον. - Γεια σου. 59 00:06:14,324 --> 00:06:15,587 - Με αυτόν τον τρόπο, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 60 00:06:15,825 --> 00:06:19,386 Τώρα, έχει ένα πολύ ωραίο... 61 00:07:05,575 --> 00:07:07,441 Αχαμ... Με συγχωρείτε, κύριε... 62 00:07:08,644 --> 00:07:11,045 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι. - Είσαι μέλος; 63 00:07:11,114 --> 00:07:12,946 - Όχι, όχι εδώ. Είμαι όχι μέλος, όχι... 64 00:07:13,082 --> 00:07:15,710 - Όχι πέρα από την άκρη αυτού του χαλιού, λοιπόν, κύριε. - Α, αλήθεια; 65 00:07:17,653 --> 00:07:19,621 - Αχαμ 66 00:07:22,492 --> 00:07:25,484 - Λόρδος Τσίβας Όστιν... - Α, ναι; - Ναι, όντως. Ναι... 67 00:07:25,561 --> 00:07:28,792 Ήθελε να πραγματοποιήσει ένα συνάντηση μαζί μου σε αυτές τις εγκαταστάσεις. 68 00:07:29,065 --> 00:07:31,227 - Α, εντάξει τότε. - Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 69 00:07:52,288 --> 00:07:53,915 Αχμ, ​​ζητώ συγγνώμη, σερ Τσαρλς. 70 00:07:56,492 --> 00:07:59,860 - Μου ζητήθηκε να σας δώσω αμέσως αυτό το σημείωμα, κύριε. - Ω, ευχαριστώ, Άνταμς. 71 00:08:02,799 --> 00:08:04,062 Ω, χαίρομαι! 72 00:08:05,101 --> 00:08:09,129 Πρέπει να φύγω μετά από αυτό το χέρι. έχω να μεσολαβήσει για άλλη μια πανελλαδική απεργία. 73 00:08:09,439 --> 00:08:12,374 Τέλος πάντων... τα υπόλοιπα είναι το lay down. 74 00:08:12,542 --> 00:08:15,773 - Αναφέρεστε στην απεργία; - Ω, όχι. 75 00:08:18,448 --> 00:08:22,885 Χο, χο, χο... Αυτό είναι μια εξαιρετική φινέτσα αν δεν σας πειράζει να το πω, κύριε Τσαρλς! 76 00:08:23,319 --> 00:08:26,983 Ελπίζω ταπεινά να συνεχιστεί η τύχη σας για το... για χάρη της χώρας. 77 00:08:27,223 --> 00:08:28,884 - Ναι, ναι, ναι... - Ευχαριστώ, όντως. 78 00:08:30,026 --> 00:08:31,960 - Ραντεβού στο Newmarket το Σάββατο, Κουίντιν. - Ναι. 79 00:08:32,728 --> 00:08:35,026 Θα σε ενδιέφερε κάνε ένα τέταρτο, κύριε... 80 00:08:35,131 --> 00:08:37,623 Ω... Πέντλετον... ε... Smythe. 81 00:08:38,134 --> 00:08:39,397 κ. Πέντλετον Σμάιθ. 82 00:08:39,602 --> 00:08:40,296 Συνταγματάρχης. 83 00:08:40,970 --> 00:08:41,630 Συνταγματάρχης; 84 00:08:43,172 --> 00:08:46,039 Αντισυνταγματάρχη... Ναι... 85 00:08:48,511 --> 00:08:51,378 Είμαι εδώ για να έρθω... συναντήστε τον Λόρδο Chivas Austin. 86 00:08:52,448 --> 00:08:53,813 Ξέρεις το Twinkle, αγαπητέ; 87 00:08:54,584 --> 00:08:56,848 Όχι, Λόρδος Τσίβας Όστιν. 88 00:08:57,153 --> 00:08:57,949 Ακριβώς. 89 00:09:00,389 --> 00:09:03,381 Δεν ήταν κάτι στο πρωινή εφημερίδα για το Ώστιν; 90 00:09:04,127 --> 00:09:06,095 Αναχωρούμε για τις Βερμούδες σήμερα. 91 00:09:07,430 --> 00:09:09,023 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι πιθανό να το κάνω αυτό, κύριε. 92 00:09:09,065 --> 00:09:12,057 Έχει ραντεβού... ραντεβού μαζί μου εδώ... 93 00:09:12,535 --> 00:09:14,003 στις... στις 5. 94 00:09:15,238 --> 00:09:17,536 Σήμερα όμως είναι η 6η, έτσι δεν είναι; 95 00:09:17,707 --> 00:09:20,802 Ω, όχι. Πρέπει να είναι το 5ο σίγουρα, έτσι δεν είναι; 96 00:09:21,277 --> 00:09:22,176 Ζητώ συγγνώμη; 97 00:09:22,278 --> 00:09:24,269 Να δω... 98 00:09:24,547 --> 00:09:28,074 Τα γενέθλια της Φρέντα ήταν την Κυριακή και αυτό ήταν το... 99 00:09:28,718 --> 00:09:30,846 Α, αυτή είναι η πρώτη σου ώρα στο κλαμπ; 100 00:09:31,120 --> 00:09:33,179 Αυτός ο σύλλογος; Ναι... ναι... Αστεία... 101 00:09:33,823 --> 00:09:35,416 Είμαι ακριβώς κάτω από το βορρά. 102 00:09:37,226 --> 00:09:38,660 Αργία; 103 00:09:38,828 --> 00:09:40,592 Α, επιχείρηση. 104 00:09:40,730 --> 00:09:42,220 Καημένος. 105 00:09:43,766 --> 00:09:45,427 Ένα διαμάντι... 106 00:09:47,737 --> 00:09:50,104 Ένα φτυάρι... 107 00:09:52,975 --> 00:09:56,639 Ναι, απλά κοιτάζω έξω για έναν καλό άνθρωπο υπολογιστή. 108 00:09:57,280 --> 00:09:59,305 Ο άνθρωπος του υπολογιστή; 109 00:10:00,516 --> 00:10:01,244 Ναι. 110 00:10:02,051 --> 00:10:03,075 Άλκοτ; 111 00:10:03,953 --> 00:10:04,818 Διαρροή εγκεφάλων. 112 00:10:04,921 --> 00:10:07,583 - Stubbins; -Απέτρεψε. 113 00:10:07,990 --> 00:10:08,957 Λίγα πολύτιμα έμειναν. 114 00:10:09,091 --> 00:10:10,786 Sedgwick; 115 00:10:11,994 --> 00:10:13,223 Αποστάτησε. 116 00:10:14,897 --> 00:10:17,161 Α, ναι... 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,491 Θυμηθείτε να διαβάσετε σχετικά. 118 00:10:20,670 --> 00:10:24,436 - Αυτή είναι όντως αγγλική εταιρεία; - Ναι... Ω, ω... Αμερικανός. 119 00:10:24,807 --> 00:10:26,468 TA-CAN-CO; 120 00:10:26,909 --> 00:10:31,574 Ναι.. Πώς... πώς; μπράβο... Είναι μια... σωστή πρώτη φορά... TO.NASC... 121 00:10:32,848 --> 00:10:34,111 TA-CAN-CO. 122 00:10:36,052 --> 00:10:38,043 290 εκατ. 123 00:10:38,988 --> 00:10:40,046 Είναι προσφορά; 124 00:10:40,156 --> 00:10:43,956 Όχι, όχι, είναι τα περιουσιακά στοιχεία της TA-CAN-CO Corporation. 125 00:10:44,360 --> 00:10:46,328 290 εκατομμύρια, ε; 126 00:10:47,563 --> 00:10:49,861 Θα πρέπει να είναι δυνατό να λάβετε ένα δάνειο σε αυτό! 127 00:10:50,533 --> 00:10:53,696 Χα, χα, χα... Ω, ω... αυτό είναι πολύ ωραίο. 128 00:10:53,970 --> 00:10:59,272 Αν συνεχιστεί αυτό θα παραβιάσω η αρχή της ζωής μας... 129 00:10:59,308 --> 00:11:01,208 και παίξε μπριτζ με γυναίκες. 130 00:11:06,515 --> 00:11:08,347 Έξι μπαστούνια. 131 00:11:09,885 --> 00:11:11,751 Τι γίνεται με τον Caesar Smith; 132 00:11:13,422 --> 00:11:15,982 Α... Είναι καλός άνθρωπος; 133 00:11:16,058 --> 00:11:18,356 Ναι... λίγο νέος. 134 00:11:18,427 --> 00:11:20,054 Εξήντα πάντως... 135 00:11:20,496 --> 00:11:22,055 Εκκλησία της Αγγλίας... 136 00:11:22,365 --> 00:11:24,333 - Χήρος... - Κάθε πλεονέκτημα. 137 00:11:25,835 --> 00:11:27,462 Ειδικός στις πεταλούδες... 138 00:11:29,238 --> 00:11:31,434 Σκώροι... 139 00:11:33,376 --> 00:11:36,368 Αυτό πρέπει να είναι μεγάλης ευκολίας σε σας. Είσαι μέλος εδώ και καιρό; 140 00:11:36,545 --> 00:11:40,448 - Όχι, καλά, ναι... Ναι, είμαι εκτός πόλης, φυσικά. - Ναι, ναι. 141 00:11:40,516 --> 00:11:44,419 Λοιπόν, αν θέλετε να συμμετάσχετε I'1]Εγώ σίγουρα σας προτείνει. Μπορεί και να σε δεύτερον. 142 00:11:44,487 --> 00:11:46,683 Ω, πόσο ευγενικός είσαι. Ξέρεις, δεν το νομίζω. 143 00:11:46,856 --> 00:11:49,416 Μετά από ένα πολύ εξαιρετικό γεύμα πρέπει να το θεωρήσω μάλλον ανόητο εκ μέρους μου... 144 00:11:49,458 --> 00:11:53,019 αλλά ακόμα δεν έχω καταλάβει ακριβώς ποια ειναι η προταση σου 145 00:11:53,396 --> 00:11:56,263 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι ανόητο... Να... Κάντε τον εαυτό σας πολύ άνετο. 146 00:11:56,299 --> 00:11:58,495 Ναι, αυτή είναι η όλη ιδέα... και εγω 11... 147 00:11:58,901 --> 00:12:03,498 πάρτε το ελεύθερο να γεμίσετε Το ποτήρι σας με το Port... 148 00:12:03,973 --> 00:12:06,374 Ε... η πρότασή μου... Λοιπόν... 149 00:12:06,942 --> 00:12:10,173 Πρέπει να γνωρίζετε ότι η... Ο κόσμος των υπολογιστών είναι μπερδεμένος... 150 00:12:10,913 --> 00:12:14,008 Δύο από τους καλύτερους νέους μας έχουν πέσει... το brain drain. 151 00:12:14,116 --> 00:12:17,984 Sedgwick... Δεν έχω καν να μιλήσουμε για... Αυτομόλησε. 152 00:12:18,487 --> 00:12:19,921 Πατέρας δούκας... ξέρεις... 153 00:12:20,890 --> 00:12:25,953 Έτσι ώστε όταν η παρτίδα μου TA-CAN-CO βγήκε με ένα ιδέα να έχω έναν επικεφαλής υπολογιστή... έναν νέο άνθρωπο... 154 00:12:26,228 --> 00:12:28,697 βγήκε το όνομά σου... ξέρεις... όπως αυτό. 155 00:12:28,831 --> 00:12:31,425 - Μου προτείνεις δουλειά; - Ω, ναι. 156 00:12:31,634 --> 00:12:33,432 Α, το φοβόμουν. Παρακαλώ μην το κάνετε! 157 00:12:33,502 --> 00:12:36,028 Τι θα φοβάσαι; Με τέτοια διαπιστευτήρια... 158 00:12:36,072 --> 00:12:38,598 Κάνουν υπέροχο διάβασμα... Πραγματικά. Δηλαδή είναι υπέροχοι... 159 00:12:38,708 --> 00:12:41,177 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Μπορεί να μπω στον πειρασμό να δεχτώ... 160 00:12:41,344 --> 00:12:43,938 Βλέπεις... Όταν έφυγα Διηπειρωτική Ασφάλιση... 161 00:12:44,046 --> 00:12:46,037 Λοιπόν, έφυγες Διηπειρωτική Ασφάλιση; 162 00:12:47,316 --> 00:12:48,374 Ω... 163 00:12:48,484 --> 00:12:50,885 Ναι... νόμιζα ότι είχα μόλις αρκετό κουράγιο εξοικονομήθηκε... 164 00:12:51,120 --> 00:12:53,555 να κάνω ένα πράγμα πάντα ήθελα να κάνω... όλη μου τη ζωή. 165 00:12:54,123 --> 00:12:57,991 Να πάω στη Νότια Αμερική και να γράψω μια οριστική δουλειά για τον Αμαζόνιο... 166 00:12:58,027 --> 00:12:59,051 Σκόρος! 167 00:12:59,261 --> 00:13:00,854 Πώς στο καλό το ήξερες αυτό;! 168 00:13:00,930 --> 00:13:03,297 Α, καλά... Δεν ήταν κι αυτό δύσκολο να μαντέψεις... ξέρεις... 169 00:13:03,366 --> 00:13:06,768 Εκεί ψηλά το μεσημεριανό... κάθε φορά Ήθελα να μιλήσω για υπολογιστές... 170 00:13:06,802 --> 00:13:07,997 Όχι, δεν το είχες... 171 00:13:08,003 --> 00:13:11,598 Πίσω πήγαμε πάλι στους σκόρους... Επιστροφή στους υπολογιστές... πίσω στους σκόρους... 172 00:13:11,774 --> 00:13:13,970 Οι σκώροι είναι το πάθος μου από τότε που πέθανε η γυναίκα μου. 173 00:13:14,176 --> 00:13:15,507 Νομίζεις ότι είναι πολύ ανόητο εκ μέρους μου; 174 00:13:15,578 --> 00:13:19,037 Όχι, δεν... τυχαίνει να είμαι α εργένης αλλά έχω και το πάθος μου. 175 00:13:19,515 --> 00:13:22,917 Δεν είναι σκόρος, δεν είμαι σκόρος... Μην το κάνεις Πρέπει να συνεννοηθώ... Δεν θα γίνω ποτέ σκόρος... 176 00:13:22,952 --> 00:13:25,182 Αλλά εκτιμώ τους άντρες σκώρους... 177 00:13:25,554 --> 00:13:27,921 Όχι, εγώ... Το πάθος μου είναι... 178 00:13:27,990 --> 00:13:29,617 Μουσική! 179 00:13:29,658 --> 00:13:32,559 Ω, αυτό είναι παράξενο! Πώς το μαντέψατε αυτό; 180 00:13:32,661 --> 00:13:35,426 Όταν δεν μιλούσαμε σκόρος μιλούσαμε μουσική. 181 00:13:35,698 --> 00:13:39,760 Α, ναι... Κάποιες φορές ονειρεύομαι για τη διαμόρφωση μιας μεγάλης ορχήστρας... 182 00:13:39,802 --> 00:13:42,203 σε κάποιο αθάνατο έργο από τους δασκάλους... 183 00:13:42,671 --> 00:13:47,108 Μπετόβεν, Μπιζέ, Γκουνό, Φάουστ... ένας από τους σπουδαίους άντρες... 184 00:13:47,376 --> 00:13:49,208 Μα φυσικά είναι όνειρο. 185 00:13:49,545 --> 00:13:50,944 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά μια ορχήστρα... 186 00:13:50,980 --> 00:13:55,315 Θέλω να πω, ακόμα και η σκυτάλη γίνεται απαγορευτική με τον νέο φόρο που του έπεσε. Όχι... 187 00:13:55,551 --> 00:13:57,178 Αλλά θα σου αγοράσω μια σκυτάλη! 188 00:13:57,319 --> 00:13:58,753 Α, όχι... Δεν μπορούσα να το επιτρέψω. λυπάμαι. 189 00:13:58,788 --> 00:14:00,984 Πολύ πολύ ωραία χειρονομία αλλά δεν μπορούσα να το επιτρέψω. Όχι. 190 00:14:01,123 --> 00:14:04,650 Δεν καταλαβαίνεις; Είμαστε δύο ενός είδους! Θα ενθαρρύνουμε ο ένας τον άλλον. 191 00:14:04,760 --> 00:14:07,320 Θα σου δώσω μια σκυτάλη, μου δίνεις ένα δίχτυ πεταλούδας. 192 00:14:07,463 --> 00:14:11,627 Εννοείς ότι θα πήγαινες στη Νότια Αμερική αν έδινα ένα... δίχτυ και όλα τα... 193 00:14:12,034 --> 00:14:13,399 Είναι μια συμφωνία 194 00:14:20,209 --> 00:14:23,110 Αχ, τι πνευματώδης μέρα! Νόμιζα ότι είχε φτάσει η αστυνομία. 195 00:14:23,212 --> 00:14:26,375 Άρα είσαι τροχονόμος τώρα. Αυτή είναι μια ωραία σταθερή δουλειά. 196 00:14:26,782 --> 00:14:28,648 Ναι... Απολύθηκα σήμερα. 197 00:14:29,151 --> 00:14:30,346 Για οτιδήποτε; 198 00:14:30,386 --> 00:14:33,378 Λοιπόν, δεν έχω την τέχνη να δώσει σε κανέναν εισιτήριο. 199 00:14:33,522 --> 00:14:35,854 Είναι κακή η προσπάθεια να παρκάρω έξω Δυτικά. 200 00:14:36,692 --> 00:14:39,389 Τους άφησα triple park ακριβώς κατά μήκος του Strand, βλ. 201 00:14:54,677 --> 00:14:57,044 Έχετε ένα πολύ εντυπωσιακό φόντο, κύριε Σμιθ. 202 00:14:57,079 --> 00:14:58,478 Καταπληκτικές αναφορές... 203 00:14:58,614 --> 00:15:00,048 Μου αρέσει να το πιστεύω, κύριε. 204 00:15:00,216 --> 00:15:03,311 Χρειάστηκε πολύς χρόνος και ευρηματικότητα να βάλω τα χέρια μου πάνω τους. 205 00:15:04,553 --> 00:15:06,021 Χιούμορ! 206 00:15:06,255 --> 00:15:08,690 Ένα από τα τρία υπέροχα H στο βιβλίο μου: 207 00:15:08,791 --> 00:15:11,761 ... Χιούμορ, Ταπεινοφροσύνη και Ειλικρίνεια. 208 00:15:12,328 --> 00:15:13,625 Κύριε Σμιθ, 209 00:15:13,796 --> 00:15:18,256 Ψάχνουμε για ένα εξαιρετικό σχεδιαστής προγραμμάτων υπολογιστή. 210 00:15:18,667 --> 00:15:23,571 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να έχει μεγάλο όραμα, πρέπει να έχει τάξη, να είναι ειλικρινής... 211 00:15:23,806 --> 00:15:28,471 Πρέπει να οραματιστεί αυτή την Εταιρεία κατέχοντας μεγάλα κομμάτια του κόσμου. 212 00:15:28,577 --> 00:15:31,774 - Του επιχειρηματικού κόσμου. - Όλος ο κόσμος, κύριε Σμιθ. 213 00:15:32,114 --> 00:15:34,481 - Ακούγεσαι τρελό; - Όχι, όχι. 214 00:15:34,717 --> 00:15:39,211 Άλλωστε κανένα μεγαλείο δεν γίνεται χωρίς λίγη έξυπνη τρέλα, έτσι; 215 00:15:40,155 --> 00:15:42,385 Α, το έθεσες όμορφα! 216 00:15:42,391 --> 00:15:43,859 Αφήστε με να το διορθώσω. 217 00:15:43,926 --> 00:15:46,952 Ω, όχι. Δώστε πίστωση εκεί που πρέπει, κύριε. Πιστεύω ότι ήταν ο Χίτλερ που το είπε αυτό, κύριε. 218 00:15:47,062 --> 00:15:50,157 Λοιπόν, πηγαίνει να σας δείξει, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο. 219 00:15:50,766 --> 00:15:53,428 Δεν αλλάζει τίποτα αλλά η ικανότητα του ανθρώπου για αλλαγή. 220 00:15:53,502 --> 00:15:55,300 Α, και αυτό είναι υπέροχο. Ποιος το είπε αυτό; 221 00:15:55,337 --> 00:15:56,270 Ήταν ο Ναπολέων. 222 00:15:56,372 --> 00:15:59,171 Α, αυτός είναι; Νόμιζα ότι... ξέρεις... 223 00:15:59,275 --> 00:16:05,408 Ναι, Sirree, όταν έρθει η ώρα, εγώ θα μπορούσε ακόμη και να υποβάλει προσφορά για όλη την Αγγλία. 224 00:16:06,448 --> 00:16:08,314 Καλύτερα να μην περιμένεις μέχρι να γίνει διαλύτης; 225 00:16:08,517 --> 00:16:11,851 Α, τώρα είπα, «όταν έρθει η ώρα», έτσι δεν είναι; 226 00:16:11,954 --> 00:16:13,945 Ναί. Το έκανες. 227 00:16:14,123 --> 00:16:15,613 Ναί. 228 00:16:16,458 --> 00:16:18,756 Carlton, το M505... Α, λυπάμαι. 229 00:16:18,861 --> 00:16:20,852 Όχι, όχι. Έλα μέσα, μπες. Χαίρομαι που ήρθες, Γουίλαρντ. 230 00:16:21,163 --> 00:16:22,858 Θέλω να γνωρίσεις τον Καίσαρα Σμιθ. 231 00:16:23,365 --> 00:16:24,298 Δεν υπάρχει μεσαίο αρχικό; 232 00:16:24,333 --> 00:16:27,166 Όχι, δεν είχα ποτέ. Είναι ένα από αυτά τα πράγματα που μαθαίνεις να ζεις χωρίς. 233 00:16:27,269 --> 00:16:29,135 Λοιπόν, αυτός είναι ο Willard C. Gnatpole. 234 00:16:29,204 --> 00:16:32,970 Αρμόδιος Αντιπρόεδρος του Συστήματος Επεξεργασίας Δεδομένων μας. 235 00:16:33,475 --> 00:16:36,877 Έπαιρνα συνέντευξη από τον κύριο Σμιθ σύνδεση με το σχεδιασμό του προγράμματός μας. 236 00:16:37,880 --> 00:16:41,783 Α, εγώ... εγώ... νόμιζα ότι φέρναμε κάποιος από τις Ηνωμένες Πολιτείες για αυτό. 237 00:16:41,917 --> 00:16:43,851 Ω. ναι. Μιλήσαμε για αυτό, ξέρω. 238 00:16:44,019 --> 00:16:47,080 Και... και αναφέραμε ότι εμείς μπορεί να συμβιβαστεί με έναν Καναδό. 239 00:16:47,222 --> 00:16:48,417 Αυτό το ξέρω κι εγώ. 240 00:16:49,124 --> 00:16:51,388 Αλλά εγώ... δεν ξέρω... 241 00:16:51,493 --> 00:16:52,858 Απλά έχω μια προαίσθηση. 242 00:16:52,928 --> 00:16:55,260 Είναι μια αίσθηση που μου λέει ότι... 243 00:16:55,731 --> 00:16:57,790 Ο κύριος Σμιθ θα μπορούσε να είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά. 244 00:16:58,367 --> 00:17:01,428 Ωραία... ωραία... Αχαμ 245 00:17:02,271 --> 00:17:03,932 Τι ήθελες να μου πεις, Ο Γουίλαρντ; 246 00:17:04,173 --> 00:17:06,437 Α, εγώ... δεν... δεν εννοώ να είσαι συναγερμός. 247 00:17:06,475 --> 00:17:09,877 Έτρεξα αυτές τις σειρές παιχνιδιών με φιγούρες 4 φορές μέσω του νέου υπολογιστή... 248 00:17:10,045 --> 00:17:12,036 και... και πήρε 4 διαφορετικά αποτελέσματα. 249 00:17:12,247 --> 00:17:14,181 Οπότε το έλεγξα ο συμβατικός υπολογιστής... 250 00:17:14,216 --> 00:17:16,742 και πήρε 4 συνολικά ποικίλες εκτυπώσεις. 251 00:17:16,885 --> 00:17:19,115 Λοιπόν, απλώς πηγαίνετε στη συντήρηση αμέσως! 252 00:17:19,154 --> 00:17:20,383 Ναι, κύριε. Είναι καθ' οδόν. 253 00:17:20,522 --> 00:17:21,751 Ε, εγώ... 254 00:17:22,358 --> 00:17:25,692 Ξέρω ότι δεν με αφορά, αλλά είναι ότι το M5057 255 00:17:25,794 --> 00:17:27,353 - Ναι. - Ναι... 256 00:17:27,763 --> 00:17:30,255 Θυμήθηκες να καταπιέσεις οι ονομαστικοί παράγοντες... 257 00:17:30,299 --> 00:17:32,666 όταν ταΐσατε αυτές τις φιγούρες; 258 00:17:32,768 --> 00:17:34,065 Αυτό δεν απαιτείται. 259 00:17:34,403 --> 00:17:39,034 Χμ, όχι, ξέρω ότι δεν είναι απαιτείται, αλλά... ενδείκνυται. 260 00:17:39,675 --> 00:17:40,665 Αμφιβάλλω. 261 00:17:40,776 --> 00:17:42,676 Δοκιμάστε το, Willard. 262 00:17:43,112 --> 00:17:45,103 Δοκιμάστε το. 263 00:17:48,851 --> 00:17:53,721 Θυμηθείτε, είναι 2-5-9-14 εξέλιξη, έτσι δεν είναι, κύριε; 264 00:17:54,189 --> 00:17:55,953 Εκεί το M505... 265 00:17:55,991 --> 00:18:00,360 πραγματικά κρατά απλούς θνητούς σαν εμάς στις μύτες των ποδιών μας, λες. Ναι... 266 00:18:24,720 --> 00:18:27,985 - Έχει δίκιο. - Ευχαριστώ. 267 00:18:28,891 --> 00:18:30,985 - Ναι; - Η συντήρηση είναι εδώ, κύριε. 268 00:18:31,160 --> 00:18:33,686 Α, φταίω εγώ. Τους καλέσαμε κατά λάθος, δεσποινίς... 269 00:18:33,896 --> 00:18:36,524 Ω. Κανένα κακό. 270 00:18:37,066 --> 00:18:40,331 Willard, ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 271 00:18:40,436 --> 00:18:42,427 Είναι τα διαπιστευτήρια του κυρίου Σμιθ. 272 00:18:42,571 --> 00:18:45,666 Ναι... ναι... Ναι, θα το κάνω. Όταν... όταν βρω χρόνο. 273 00:18:50,512 --> 00:18:51,308 Κύριε Σμιθ, 274 00:18:53,615 --> 00:18:55,777 Δεν αγωνιώ για αποφάσεις. 275 00:18:56,051 --> 00:18:59,851 Τώρα, είμαι έτοιμος να σας προτείνω στην επόμενη συνεδρίαση του εκτελεστικού μας συμβουλίου. 276 00:19:00,255 --> 00:19:03,156 Ω.. Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων, Είμαι σίγουρος, κύριε. 277 00:19:03,659 --> 00:19:06,287 Υπάρχει όμως ένα ερώτημα Νιώθω ότι πρέπει να σε ρωτήσω. 278 00:19:06,361 --> 00:19:08,523 Μμ-χμμ; Υπάρχει; 279 00:19:09,698 --> 00:19:10,688 Βλαστός! 280 00:19:11,133 --> 00:19:14,034 Θα πάρω συνεργασία από τον κύριο Gnatpole; 281 00:19:17,473 --> 00:19:18,941 Κύριε Σμιθ, 282 00:19:19,308 --> 00:19:21,970 Το Gnatpole είναι ένα από πέντε Αντιπρόεδροι. 283 00:19:22,344 --> 00:19:26,144 Υπάρχει μόνο ένας Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος Πρόεδρος, και αυτός είναι ο Carlton Klemper. 284 00:19:26,281 --> 00:19:27,407 ΠΟΥ; 285 00:19:28,550 --> 00:19:29,676 Μου! 286 00:19:29,885 --> 00:19:32,479 Ω, ναι. Klemper, ναι. 287 00:19:35,224 --> 00:19:38,558 Ερχομαι. Ας γνωρίσουμε το πραγματικό μυαλό αυτού του ρούχου. 288 00:19:40,395 --> 00:19:43,854 Λοιπόν... εκεί είναι. 289 00:19:43,966 --> 00:19:45,593 Ωχ... 290 00:19:51,774 --> 00:19:53,674 Τώρα αυτή η μονάδα... 291 00:19:55,144 --> 00:19:58,011 περιέχει τους βασικούς λογαριασμούς σε όλες τις εταιρείες μας. 292 00:19:59,515 --> 00:20:02,382 Ξεκλειδώνω αυτόν τον διακόπτη κάθε πρωί το πρώτο πράγμα όταν φτάσω... 293 00:20:02,417 --> 00:20:04,818 και το κλειδώνω κάθε φορά νύχτα όταν φεύγω. 294 00:20:05,053 --> 00:20:06,543 Ω, αυτό είναι ένα νέο χαρακτηριστικό εκεί, δεν είναι, κύριε; 295 00:20:06,588 --> 00:20:07,987 Τι είναι αυτό το μπλε φως εκεί; 296 00:20:07,990 --> 00:20:09,651 Ω, αυτό είναι το ιδιαίτερο μας προστατευτική συσκευή. 297 00:20:09,725 --> 00:20:12,126 Όσο αυτό το μπλε το φως είναι om... 298 00:20:12,261 --> 00:20:13,251 ο υπολογιστής είναι ασφαλής. 299 00:20:13,328 --> 00:20:15,422 - Ενάντια σε τι; - Καταχραστές. 300 00:20:15,564 --> 00:20:18,829 - Α, τώρα, κύριε, αστειεύεστε, δεν είστε, κύριε; - Όχι, όχι. Όχι, όχι. 301 00:20:18,867 --> 00:20:20,528 Πραγματικά; Καταχραστές; 302 00:20:20,569 --> 00:20:24,199 Θέλεις να πεις ότι από όλα αυτά, δεν υπαρχει μηχανικος τροπος... 303 00:20:24,273 --> 00:20:25,798 να παρακάμψω αυτό το μπλε φως; 304 00:20:25,841 --> 00:20:27,366 Οχι. 305 00:20:28,177 --> 00:20:30,839 Τώρα, κύριε Κλέμπερ, για λόγους επιχειρηματολογίας, αν... 306 00:20:30,979 --> 00:20:33,471 όχι εγώ, κάποιος άλλος, ήθελες να το απενεργοποιήσεις; 307 00:20:33,549 --> 00:20:35,608 Ξέρει πώς να προστατεύεται. 308 00:20:36,885 --> 00:20:38,410 Είναι ένα έξυπνο φως. 309 00:20:38,654 --> 00:20:40,520 Τώρα, ακριβώς εδώ, αυτό το πάνελ... 310 00:20:40,689 --> 00:20:42,350 - Υπάρχουν 3 σειρές κόκκινου χρώματος. - Ναι. 311 00:20:42,391 --> 00:20:43,620 Η ηλεκτρονική συσκευή χρονισμού... 312 00:20:43,659 --> 00:20:46,287 - είναι εδώ για τα μεμονωμένα μοτίβα. - Ναι. 313 00:20:46,395 --> 00:20:48,295 Εδώ είναι το ηλεκτρονικό ρολόι, 314 00:20:48,397 --> 00:20:49,922 το κόκκινο σύστημα συναγερμού, 315 00:20:50,199 --> 00:20:52,190 και την κεντρική επεξεργασία. 316 00:20:52,901 --> 00:20:56,337 Είμαστε περήφανοι για το γεγονός ότι μπορεί διάβασε το «Πόλεμος και Ειρήνη» σε 20 λεπτά. 317 00:20:57,072 --> 00:20:59,200 -Ακριβώς στη μέση... - Στη μέση, εκεί... 318 00:20:59,274 --> 00:21:01,766 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ο σωστός κωδικός. 319 00:21:55,063 --> 00:21:56,861 Καλώς ήρθες, Caesar Smith. 320 00:21:58,233 --> 00:21:59,132 Καλημέρα, Gnatpole. 321 00:22:00,302 --> 00:22:02,327 -Καλημέρα, κύριε. - Αυτό είναι. 322 00:22:21,356 --> 00:22:22,824 Έλα μέσα. 323 00:22:25,027 --> 00:22:28,088 Αυτός... Γεια σου! 324 00:22:29,531 --> 00:22:31,158 Είναι IG, έτσι δεν είναι; 325 00:22:31,333 --> 00:22:33,461 - Κύριε Πέντλετον; - Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 326 00:22:33,669 --> 00:22:35,660 - Δεν κάνει ζέστη εδώ μέσα - Το πάω; 327 00:22:35,871 --> 00:22:38,431 - Α, μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο; - Όχι. Αυτό το παράθυρο δεν ανοίγει. 328 00:22:38,540 --> 00:22:41,805 - Α, γιατί; Έχει κολλήσει; - Είναι ένα νέο είδος... ξέρετε, δεν πρέπει να ανοίξει. 329 00:22:41,944 --> 00:22:43,810 Τι νόημα έχει να το έχεις αν δεν μπορείς να το ανοίξεις; 330 00:22:43,845 --> 00:22:46,280 Λοιπόν, αφήνει το φως να μπει, αφήνει το σκοτάδι να βγει. 331 00:22:46,348 --> 00:22:47,782 Μπορείτε να δείτε το φως της ημέρας από εδώ. 332 00:22:47,849 --> 00:22:50,011 - Να, τι είναι αυτή η αστεία μυρωδιά; - Μυρωδιά; 333 00:22:50,085 --> 00:22:51,109 Είναι σαν να καίγεται λάστιχο. 334 00:22:51,153 --> 00:22:55,852 Ω, αυτή η μυρωδιά που νιώθεις όταν την έχεις το κλιματιστικό ενεργοποιήθηκε σε "Fresh air". 335 00:22:55,924 --> 00:22:56,482 Ω. 336 00:22:56,625 --> 00:22:58,389 Αυτή μπορεί να είναι η μυρωδιά του καθαρού αέρα μέχρι τώρα. 337 00:22:58,427 --> 00:23:00,919 - Δεν μπορώ να θυμηθώ... - Δεν νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ. 338 00:23:01,330 --> 00:23:02,695 Φτου... 339 00:23:03,298 --> 00:23:05,494 Λοιπόν... πού βρίσκεται ο κύριος Σμιθ git, λοιπόν, όταν είναι εδώ; 340 00:23:05,534 --> 00:23:06,433 Εδώ. 341 00:23:06,501 --> 00:23:08,299 - Πού κάθεσαι λοιπόν; - Όταν ο κύριος Σμιθ είναι εδώ; 342 00:23:08,337 --> 00:23:09,532 - Ναι. - Εδώ. 343 00:23:10,238 --> 00:23:14,766 Κάθεστε και οι δύο στην ίδια καρέκλα; Είναι ένα αστείο γραφείο. Με κρατάς. 344 00:23:15,043 --> 00:23:17,239 Λοιπόν, θα σας αφήσω να κρύψετε ένα μυστικό. 345 00:23:17,312 --> 00:23:19,974 Εδώ χρησιμοποιώ το όνομα της μητέρας μου... Smith, βλέπεις. 346 00:23:20,082 --> 00:23:23,518 Οι γονείς μου χωρίστηκαν για ένα πολύ καιρό. Είναι μια μάλλον άθλια ιστορία. εγω... 347 00:23:23,585 --> 00:23:29,422 Είχα την επιμέλεια του γέρου μου προς το τέλος, και, ξέρετε, ένα πράγμα, λοιπόν, περιμένω... 348 00:23:30,258 --> 00:23:32,249 Λοιπόν, είστε ο κύριος Caesar Smith; 349 00:23:32,361 --> 00:23:34,352 - Έτσι είναι. - Λοιπόν, ποτέ δεν... 350 00:23:34,796 --> 00:23:38,289 Χωρίς να είμαι αδιάκριτη, δεσποινίς... Ω, δεσποινίς...; 351 00:23:38,300 --> 00:23:39,290 Πάτι... 352 00:23:39,801 --> 00:23:40,700 Πάτι, δεσποινίς Πάτι... 353 00:23:40,736 --> 00:23:44,104 - Όχι, δεσποινίς Πάτι Τεργουίλιγκερ. Συγνώμη. - Ω, ναι. 354 00:23:44,439 --> 00:23:46,567 Χωρίς να είναι αδιάκριτη, δεσποινίς Τε... 355 00:23:46,742 --> 00:23:48,301 Τι κάνεις εδώ; 356 00:23:48,477 --> 00:23:49,774 Είμαι η νέα σας γραμματέας. 357 00:23:49,811 --> 00:23:51,040 Προχωρώ; Ναί. 358 00:23:51,079 --> 00:23:53,343 - Υποθέτω ότι θέλεις να μάθεις που κάθεσαι τώρα. - Ναι. 359 00:23:53,448 --> 00:23:55,109 Α, εκεί. 360 00:23:55,650 --> 00:23:57,209 Ναι, θα ήταν το αγαπημένο... 361 00:24:04,359 --> 00:24:06,157 Τι θέλεις να κάνω; 362 00:24:06,328 --> 00:24:08,626 Λοιπόν, θέλω να φαίνεσαι σαν κάτι κάνεις. 363 00:24:11,299 --> 00:24:13,393 - Είναι η μισή μάχη, έτσι δεν είναι; - Ναι. 364 00:24:19,408 --> 00:24:21,809 Δεν νομίζω ότι είμαι θα μου αρέσει εδώ. 365 00:24:28,750 --> 00:24:30,081 Τι θα κάνεις; 366 00:24:30,285 --> 00:24:33,016 Μου; Θα σε μιμηθώ. 367 00:24:47,135 --> 00:24:49,661 Πότε είναι το διάλειμμα για καφέ; 368 00:25:23,371 --> 00:25:24,395 Εσύ... 369 00:25:24,439 --> 00:25:26,305 Δουλεύετε ποτέ με αυτό συγκεκριμένο μοντέλο, Σμιθ; 370 00:25:26,374 --> 00:25:29,435 Όχι, δεν έχω. Απλώς σκεφτόμουν, ξέρετε, κάθεσαι εκεί... 371 00:25:29,478 --> 00:25:31,674 είναι σαν νηπιαγωγείο για ενήλικες, δεν είναι; 372 00:25:31,746 --> 00:25:36,411 Ο καθένας με το δικό του παιχνιδάκι, και όπως παιδιά, όλοι ζηλεύουμε τα παιχνίδια του άλλου. 373 00:25:36,551 --> 00:25:39,350 Είναι καλλονή, έτσι δεν είναι; Δείτε το... 374 00:25:40,322 --> 00:25:45,852 - Τι είσαι... Εννοώ... 1 υποθέτω... Ε; - Α, απλά... το ζητάω για διαδικασίες. 375 00:25:46,027 --> 00:25:48,689 Διαδικασίες; Ναι, φυσικά. Λοιπόν, αυτό θα το χρησιμοποιούσατε. 376 00:25:48,930 --> 00:25:52,298 Εξελιγμένο μηχάνημα σαν αυτό... για διαδικασίες... 377 00:25:53,001 --> 00:25:55,095 Ξέρεις όμως μοντέρνα γίνονται... 378 00:25:55,203 --> 00:25:57,900 έγιναν από ανθρώπινα όντα, δεν ήταν; 379 00:25:58,039 --> 00:26:02,272 Το ένα είναι διαφορετικό από το άλλο, και έχουν όλα είχαν λίγη ανθρώπινη ύπαρξη μέσα τους. 380 00:26:02,611 --> 00:26:06,411 Φυσικά, κάποιοι λένε ότι είναι... είναι καλύτεροι από τους ανθρώπους. 381 00:26:06,915 --> 00:26:10,874 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια γιατί δεν νομίζω παίρνουν τόσο μεγάλη διασκέδαση από τη ζωή όσο εμείς. 382 00:26:12,154 --> 00:26:14,316 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα απάντηση. 383 00:26:14,756 --> 00:26:18,556 Θα έπρεπε να φανταστώ από... από αυτό Απάντηση, κάθε μέτρια έξυπνος άνθρωπος... 384 00:26:18,627 --> 00:26:21,688 ίσως μπορέσει να βρει εκτός ερώτησης. 385 00:26:22,097 --> 00:26:24,464 Ναι, εγώ... θα το έκανα σκέφτομαι ότι θα μπορούσε αν... 386 00:26:25,300 --> 00:26:27,359 αν ήξερε τον κωδικό. 387 00:26:27,869 --> 00:26:29,098 Σε αυτό; 388 00:26:33,241 --> 00:26:36,267 Θα είσαι εδώ γύρω για λίγο, Σμιθ; 389 00:26:36,444 --> 00:26:40,813 Ω, Ιβ. Δεν έχω τελειώσει τη δουλειά εδώ, όχι με μια μακριά κιμωλία, Gnatpole. Χα. Εδώ. 390 00:27:06,942 --> 00:27:10,242 Ω, έλα! Παράνομη διαδικασία... 391 00:27:12,247 --> 00:27:13,874 Αυτό είναι καλύτερο. 392 00:27:20,822 --> 00:27:23,018 Είσαι στο πλευρό του, έτσι δεν είναι; 393 00:28:03,164 --> 00:28:04,598 Και... 394 00:28:23,685 --> 00:28:25,084 Γαλάντια, αν μη τι άλλο. 395 00:28:37,999 --> 00:28:39,990 - Καλημέρα, δεσποινίς McLaren. -Καλημέρα, κύριε. 396 00:28:43,938 --> 00:28:45,929 Καλημέρα, δεσποινίς Πέρκινς. 397 00:28:51,446 --> 00:28:53,744 Τι κάνεις εδώ; 398 00:28:58,987 --> 00:29:00,421 Αυτό είναι το γραφείο μου, θυμάσαι; 399 00:29:00,455 --> 00:29:02,947 Για τι μπήκες νωρίς; 400 00:29:03,024 --> 00:29:06,085 Πώς μπορώ να είμαι αποτελεσματικός συνεχίζεις να μπαίνεις νωρίς; 401 00:29:06,294 --> 00:29:07,693 Γιατί έβγαλες το φόρεμά σου; 402 00:29:07,762 --> 00:29:11,323 Λοιπόν, κοίτα αυτό το βρώμικο, σάπιο κορδέλα! Δεν θέλω να το λερώσω, έτσι δεν είναι; 403 00:29:11,366 --> 00:29:12,856 Τώρα, τώρα. 404 00:29:16,171 --> 00:29:16,694 Ω. 405 00:29:16,705 --> 00:29:18,571 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για εσάς, Κύριε Κλέμπερ; 406 00:29:18,673 --> 00:29:20,607 Ε, ναι... 407 00:29:21,609 --> 00:29:25,102 Θα αποκτούσατε τα σωστά περιουσιακά στοιχεία για τις παρακάτω εταιρείες, παρακαλώ; 408 00:29:25,613 --> 00:29:26,876 Α, σίγουρα, κύριε, ναι. 409 00:29:27,182 --> 00:29:28,513 Δεσποινίς Terwilliger. 410 00:29:29,084 --> 00:29:29,710 Ω. 411 00:29:33,355 --> 00:29:34,652 Έχετε ένα μολύβι; 412 00:29:36,124 --> 00:29:38,991 Όχι δύο μολύβια, αγαπητέ. Ένα μπλοκ που θα χρειαστείς με αυτό. 413 00:29:44,065 --> 00:29:45,555 Sussex Knitwear Ltd. 414 00:29:46,000 --> 00:29:47,490 Royal Petroleum Ltd. 415 00:29:47,902 --> 00:29:49,734 Wigan Meat Packing Ltd. 416 00:29:50,271 --> 00:29:51,534 Βόρειο Fibreglass. 417 00:29:51,673 --> 00:29:53,004 Ωχ, κύριε... Τι... 418 00:29:53,708 --> 00:29:55,335 N.F. Θα ξέρω, θα ξέρω. 419 00:29:55,377 --> 00:29:58,108 - Ν; - Φ. Ν, Ν, Κανείς... 420 00:29:58,246 --> 00:30:01,375 - Ν.Φ. - Μετά το Ε, αγαπητέ, πριν το Γ. 421 00:30:02,751 --> 00:30:03,809 Queen's Distilleries. 422 00:30:03,885 --> 00:30:05,979 Σύνθημα. .. 423 00:30:06,254 --> 00:30:08,279 Ε. Το γράμμα "Q", όχι c-u-e. 424 00:30:08,423 --> 00:30:10,187 - Q.D. - Q.D. 425 00:30:10,792 --> 00:30:12,021 Μαγειρικά σκεύη Μπρίστολ. 426 00:30:12,160 --> 00:30:14,720 - Τι μαγειρικά σκεύη; - Μπρίστολ... 427 00:30:17,732 --> 00:30:20,429 - Δώστε της αυτά. - Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 428 00:30:37,352 --> 00:30:40,117 Γιατί δεν λες κάτι; 429 00:30:41,055 --> 00:30:42,523 Πες τι; 430 00:30:42,924 --> 00:30:45,222 Ντρέπεσαι για μένα, δεν είσαι; 431 00:30:45,760 --> 00:30:47,558 Δώσε μας ένα χέρι με αυτό το φερμουάρ. 432 00:30:50,265 --> 00:30:52,859 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί δεν με απολύεις. 433 00:30:52,934 --> 00:30:55,631 Ω, δεν μπορούσα να σε απολύσω, Πάτι. 434 00:30:57,639 --> 00:31:00,165 Θα πεθάνεις από την πείνα. 435 00:31:04,112 --> 00:31:06,638 - Α, άφησέ το. -Τώρα το έχω. 436 00:31:06,681 --> 00:31:08,206 Ω, τα. 437 00:31:11,719 --> 00:31:13,278 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 438 00:31:14,789 --> 00:31:16,086 Τι θέλει; 439 00:31:16,291 --> 00:31:17,452 Ακίνητη περιουσία. 440 00:31:18,460 --> 00:31:19,791 Τι είναι αυτά; 441 00:31:20,395 --> 00:31:23,160 Νεαρά θηλυκά γαϊδούρια. Χα. 442 00:31:23,264 --> 00:31:24,356 Ω Πάτι. 443 00:31:42,183 --> 00:31:43,173 Με θέλεις; 444 00:31:43,218 --> 00:31:46,620 Ναί. Θα ήθελα να πάρετε ένα γράμμα για μένα. Η γραμματέας μου έφυγε. 445 00:31:46,888 --> 00:31:48,447 Λοιπόν, όλοι έμειναν. 446 00:31:48,756 --> 00:31:52,420 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι μάλλον αργά, αλλά αυτό είναι κάπως σημαντικό. 447 00:31:52,627 --> 00:31:54,391 Ω, ναι, εντάξει. 448 00:31:56,231 --> 00:31:58,666 Βγάζουν το πουκάμισο πίσω είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 449 00:31:58,766 --> 00:32:00,427 Ναι... το άκουσα. 450 00:32:00,602 --> 00:32:03,071 - Έχεις μπλοκ; - Ναι, ακριβώς... εδώ. 451 00:32:05,507 --> 00:32:06,497 Ta. 452 00:32:07,442 --> 00:32:08,568 Ω, ευχαριστώ. 453 00:32:11,079 --> 00:32:14,515 Ε, κάνει ζέστη εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; Μπορώ να βγάλω το παλτό μου; 454 00:32:14,582 --> 00:32:16,448 - Ναι. Οποιοδήποτε... οτιδήποτε. - Ευχαριστώ. 455 00:32:20,088 --> 00:32:21,283 Σας ευχαριστώ. 456 00:32:26,528 --> 00:32:30,863 Queen's Distillery, 450 Mercer Avenue London N.W. 457 00:32:30,899 --> 00:32:32,560 Ναι, περίμενε. Μόνο ένα δευτερόλεπτο... της Βασίλισσας... 458 00:32:32,634 --> 00:32:34,159 Ω, είμαι... πάω πολύ γρήγορα; 459 00:32:34,269 --> 00:32:38,763 Λοιπόν, λίγο, ναι. Κύριε Σμιθ πηγαίνει σιγά σιγά για μένα, βλέπεις. 460 00:32:39,040 --> 00:32:42,305 Εσύ... εσύ... σου αρέσει να δουλεύεις για τον κύριο Σμιθ; 461 00:32:42,610 --> 00:32:45,136 Ω, ναι, ναι. Είναι ωραίος. 462 00:32:46,147 --> 00:32:47,706 Μου αρέσουν οι σωρού άντρες. 463 00:32:47,982 --> 00:32:50,007 Λίπος. Είναι χοντρός. 464 00:32:50,485 --> 00:32:53,420 Ναι, καλά... Είναι... καλά καλυμμένος. 465 00:32:54,188 --> 00:32:57,419 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλύτερος τρόπος να το βάλω, υποθέτω. 466 00:32:58,560 --> 00:32:59,823 Queen's Distilleries... 467 00:33:02,564 --> 00:33:03,622 τι' είναι αυτό;! 468 00:33:21,416 --> 00:33:23,680 Μπορώ να πω, Νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστικός. 469 00:33:24,452 --> 00:33:26,443 Ω, τα. 470 00:33:36,898 --> 00:33:39,196 Όταν τελειώσεις, Θα σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 471 00:33:40,668 --> 00:33:42,659 Α, πήρες αυτοκίνητο, λοιπόν; 472 00:33:49,777 --> 00:33:52,007 Εδώ! Τι κάνουμε στο πάρκο; 473 00:33:53,214 --> 00:33:56,616 Α, το... πάρκο; Χμ, εγώ... σκέφτηκα... 474 00:33:56,751 --> 00:33:58,583 Νομίζαμε ότι... θα το κάναμε ακολουθήστε τη γραφική διαδρομή. 475 00:33:59,187 --> 00:34:00,677 Να κάνεις τι; 476 00:34:00,888 --> 00:34:02,652 Ε... διαδρομή, χε. 477 00:34:50,772 --> 00:34:53,935 Ευχαριστώ, κύριε Gnatpole. Είσαι πολύ ευγενικός! 478 00:34:55,009 --> 00:34:56,477 Μπουρί! 479 00:35:30,978 --> 00:35:32,173 Λοιπόν... 480 00:35:39,821 --> 00:35:42,222 ΦΑΣΗ 1: ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ 481 00:36:03,111 --> 00:36:05,375 7-5-5... 482 00:36:05,646 --> 00:36:09,879 2-2-3-5... 483 00:36:13,521 --> 00:36:16,218 ΦΑΣΗ 2: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΕ ΦΩΣ 484 00:36:50,691 --> 00:36:52,716 Δεξιά σφιχτά... 485 00:37:09,677 --> 00:37:11,736 Μην τολμήσεις! 486 00:37:13,481 --> 00:37:15,074 Μείνε εκεί! 487 00:37:25,026 --> 00:37:27,188 Σωστά, μετά πέρα. 488 00:37:29,931 --> 00:37:32,662 Αυτό μπορεί να βλάψει α γριά κοριτσάκι... 489 00:37:32,800 --> 00:37:35,394 αλλά αξίζει τον κόπο μακροπρόθεσμα. 490 00:38:10,304 --> 00:38:12,398 Ω, Σμιθ, Σμιθ, Σμιθ... 491 00:38:20,915 --> 00:38:24,977 Caesar Smith, τι στη γη του Θεού σε συνέβη; 492 00:38:25,152 --> 00:38:27,382 290 εκατομμύρια δολάρια. 493 00:38:28,522 --> 00:38:29,717 Είσαι τρελός; 494 00:38:30,024 --> 00:38:31,719 - Λοιπόν, εγώ... - Να στοχεύεις τόσο ψηλά; 495 00:38:31,759 --> 00:38:33,352 Λοιπόν, ήθελα να τους προστατεύσω, ξέρεις. 496 00:38:33,394 --> 00:38:35,488 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι ευάλωτοι εκεί. 497 00:38:35,596 --> 00:38:36,688 - Ευάλωτος; - Ναι! 498 00:38:36,764 --> 00:38:40,496 το κάνω. Υπάρχει μόνο ένα πήγαινε-έλα μια μικρή λάμπα ανάμεσά τους... 499 00:38:40,534 --> 00:38:41,763 ...και εσύ! 500 00:38:41,836 --> 00:38:45,295 Στην πραγματικότητα, Carlton, έχω πάει παρακολουθώντας τον Smith μάλλον στενά τις τελευταίες μέρες. 501 00:38:45,506 --> 00:38:47,201 Συμπεριφέρεται πολύ ύποπτα. 502 00:38:47,275 --> 00:38:50,438 Με παρακολουθείτε, κύριε Γκνάτπολ; Πραγματικά δεν βλέπω λόγο για αυτό. 503 00:38:50,478 --> 00:38:54,073 Ξέρεις, ξάπλωσα σε μερικά γράμματα σε εσάς και στον κύριο Κλέμπερ εδώ... 504 00:38:54,215 --> 00:38:56,741 ποιες ακριβώς ήταν οι προθέσεις μου. 505 00:38:56,851 --> 00:38:58,580 Πού είναι τα γράμματα; 506 00:38:58,686 --> 00:39:01,849 Α, εσύ... δεν έχεις καν άνοιξε το δικό σου. Ψέματα είναι ακόμα... 507 00:39:01,989 --> 00:39:03,218 εκεί... 508 00:39:05,826 --> 00:39:07,316 Δεν πήρα ποτέ γράμμα. 509 00:39:07,461 --> 00:39:09,156 Δεν το έκανες; 510 00:39:09,230 --> 00:39:11,221 Α, αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να το είχε πάρει. 511 00:39:17,071 --> 00:39:18,334 Έχει δίκιο. 512 00:39:19,740 --> 00:39:23,370 Ναι, σίγουρα το ανακοινώνει την πρόθεσή του να δοκιμάσει το def... 513 00:39:23,544 --> 00:39:24,807 Εδώ ακριβώς. Ματιά. 514 00:39:25,112 --> 00:39:27,012 ...δοκιμάζοντας τις άμυνες της μηχανής. 515 00:39:27,748 --> 00:39:29,307 Τώρα, πού είναι το γράμμα σου, Γουίλαρντ; 516 00:39:29,583 --> 00:39:31,608 Δεν υπήρξε ποτέ α γράμμα στο γραφείο μου. 517 00:39:32,053 --> 00:39:34,021 - Σμιθ;! - Το έβαλα μόνος μου, κύριε. 518 00:39:34,055 --> 00:39:35,284 Οταν; 519 00:39:35,423 --> 00:39:39,485 Όταν πήγα στο δωμάτιό σου για να δανειστείτε το εγχειρίδιο M505. 520 00:39:39,593 --> 00:39:41,425 Τι δανείστηκες;! 521 00:39:43,264 --> 00:39:44,231 Πού... πού ήμουν; 522 00:39:44,265 --> 00:39:47,291 Χα! Αυτό θα έκανα μου αρέσει πολύ να ξέρω. 523 00:39:47,335 --> 00:39:49,736 Ξέρεις, δεν είχες δικαίωμα να πάρεις αυτό το εγχειρίδιο, Σμιθ. 524 00:39:49,804 --> 00:39:51,067 - Κύριε Κλέμπερ! - Ναι; 525 00:39:51,138 --> 00:39:54,130 Αυτό το εγχειρίδιο έπρεπε να ζει... Λυπάμαι για αυτό... στο χρηματοκιβώτιο; 526 00:39:54,208 --> 00:39:57,508 Ή υποτίθεται ότι είναι ξαπλωμένο οπουδήποτε, οπουδήποτε... ε; Και... 527 00:39:58,179 --> 00:40:01,274 θα τηρήσει τους κανόνες ένας καταχραστής ξάπλωσες για μας...ε; Ε; 528 00:40:01,349 --> 00:40:05,308 Τώρα κοίτα... κοίτα, έπρεπε να μου είχες ζωγραφίσει προσοχή... τουλάχιστον την προσοχή του κ. Gnatpole... 529 00:40:05,353 --> 00:40:07,845 στο γεγονός ότι εκείνο το εγχειρίδιο έλεγε ψέματα! 530 00:40:07,888 --> 00:40:09,481 το έκανα. 531 00:40:10,691 --> 00:40:12,090 Οταν; 532 00:40:12,259 --> 00:40:16,127 Στην επιστολή που χάγκ τώρα εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. 533 00:40:17,565 --> 00:40:20,398 Όχι, όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις Βρείτε το στο αντίγραφό σας, κύριε. 534 00:40:20,901 --> 00:40:22,426 Τότε νόμιζα ότι αυτό... 535 00:40:22,570 --> 00:40:25,335 θα μπορούσε να είναι ακόμα ένα θέμα μεταξύ του κ. CGnatpole και εμένα. 536 00:40:39,220 --> 00:40:43,782 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν έδωσες... μου έδωσες αυτό το εγχειρίδιο, Σμιθ. 537 00:40:43,958 --> 00:40:44,789 Βεβαίως, κύριε. 538 00:40:44,825 --> 00:40:46,793 Θα ανέπνεα πολύ πιο εύκολα. 539 00:40:47,128 --> 00:40:49,028 Νομίζω ότι θα το κάνουμε όλοι. 540 00:40:49,296 --> 00:40:50,957 Δεν θα εμείς; 541 00:40:56,303 --> 00:40:57,270 Σημάδεψε σε... 542 00:40:57,505 --> 00:41:00,497 Οποιοσδήποτε καταχραστής αξίζει το αλάτι του είχα πολύ χρόνο μέχρι τώρα... 543 00:41:00,541 --> 00:41:04,671 για να έχει αυτό το εγχειρίδιο φωτογράφηση... κάθε σελίδα, εκατοντάδες από αυτές. 544 00:41:07,181 --> 00:41:09,707 Ξέρετε, κύριε Κλέμπερ, κύριε... 545 00:41:09,984 --> 00:41:12,919 Ένας εγκληματίας χάθηκε χωρίς πληροφορίες... 546 00:41:13,721 --> 00:41:17,453 και ελάχιστη σημασία έχει στο στριμμένο μυαλό του... 547 00:41:17,825 --> 00:41:21,193 από όπου προέρχονται αυτές οι πληροφορίες. 548 00:41:39,146 --> 00:41:40,136 Καληνύχτα Τζέιμισον. 549 00:41:40,214 --> 00:41:43,013 Επιτρέψτε μου να σας πω, είμαι πολύ ευχαριστημένος ότι όλα λειτούργησαν όπως έγιναν. 550 00:41:43,050 --> 00:41:45,519 Α, ό,τι μπορώ να κάνω... Είμαι σίγουρα... 551 00:41:45,653 --> 00:41:47,485 - Καληνύχτα, Καίσαρα! - Αχαμ. Ναι. 552 00:41:51,258 --> 00:41:52,350 Καληνύχτα! 553 00:42:07,842 --> 00:42:10,903 - Ορίστε το τσάι σας. - Κρύο ως συνήθως, υποθέτω. 554 00:42:11,011 --> 00:42:15,642 Είναι πολύς δρόμος μέχρι εδώ, και μου τα πόδια δεν είναι νεότερα από τα δικά σας. 555 00:42:40,508 --> 00:42:42,704 Τι κάνεις; 556 00:42:43,177 --> 00:42:45,305 - Τίποτα. -Κυρία Λάμποκ... 557 00:42:45,779 --> 00:42:47,213 - Η κορυφή είναι ανοιχτή, έτσι δεν είναι; - Ναι. 558 00:42:47,214 --> 00:42:48,943 - Δεν πρόκειται να το αρνηθείς, έτσι; - Όχι. 559 00:42:49,116 --> 00:42:50,811 - Το μπλε φως είναι σβηστό. - Ναι, καλά. 560 00:42:50,885 --> 00:42:52,751 Εντάξει, ξεκινήστε από την αρχή λοιπόν. 561 00:42:53,120 --> 00:42:56,454 Λοιπόν, λοιπόν, το βρήκα όταν με χτυπάω στον κουβά... 562 00:42:56,457 --> 00:42:57,322 Πού; 563 00:42:58,425 --> 00:42:58,891 Εκεί. 564 00:42:58,893 --> 00:43:00,156 - Πού είναι ο εξαερισμός; - Ναι. 565 00:43:00,194 --> 00:43:01,958 - Ποιος κουβάς; - Αυτός ο κουβάς. 566 00:43:01,996 --> 00:43:02,986 - Αυτός; - Ναι. 567 00:43:03,030 --> 00:43:04,259 - Το πραγματικό; - Ναι, αυτό. 568 00:43:04,298 --> 00:43:06,790 - Τι έγινε; - Λοιπόν, η κορυφή άνοιξε. 569 00:43:06,901 --> 00:43:08,995 Τεντώνεις την ευπιστία μου, αγαπητέ μου. 570 00:43:09,036 --> 00:43:10,060 Εσύ τι είσαι; 571 00:43:10,104 --> 00:43:12,664 Δεν πειράζει. Γιατί να θέλετε το επάνω μέρος ανοιχτό; 572 00:43:12,740 --> 00:43:16,108 Γιατί κάνει ζέστη. Ζεσταίνω το τσάι μου εκεί. 573 00:43:17,077 --> 00:43:17,908 Ζεσταίνετε; 574 00:43:17,978 --> 00:43:21,004 Ναι. Είναι υπέροχο. Θέλετε ένα φλιτζάνι; 575 00:43:21,415 --> 00:43:23,509 Χμ... Δύο σβώλοι, χωρίς γάλα. 576 00:43:35,629 --> 00:43:37,620 Γενναιόδωρη ρίψη λουλουδιών... 577 00:43:44,905 --> 00:43:45,872 Αυτό είναι σωστό! 578 00:43:54,682 --> 00:43:56,116 Σκεφτείτε τις ταξιδιωτικές αφίσες! 579 00:43:56,383 --> 00:43:57,646 Φινίρισμα! 580 00:44:04,758 --> 00:44:05,850 Καλημέρα, Σμιθ. 581 00:44:06,994 --> 00:44:08,189 Καλημέρα, Gnatpole. 582 00:44:09,496 --> 00:44:11,487 -Καλημέρα, κύριε. - Ότι είναι... 583 00:44:22,209 --> 00:44:24,371 - Δεν χρειάζεται να σου πω, έτσι, αγαπητέ; - Σέρι ασήμαντο. 584 00:44:24,445 --> 00:44:26,504 Ω, τι ανάμνηση, ε; 585 00:44:26,647 --> 00:44:28,342 Δεν επιτρέπεις σε ένα κορίτσι να ξεχάσει, κύριε Κλέμπερ. 586 00:44:28,449 --> 00:44:31,908 Ω, ω, ω, ω, ω! Τώρα, τι λέτε για αυτό, ε; 587 00:44:32,953 --> 00:44:35,786 - Πώς είναι η κυρία Κλέμπερ; - Α, μια χαρά, ευχαριστώ. 588 00:44:35,990 --> 00:44:38,652 - Είναι υπέροχος άνθρωπος. - Α, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος. 589 00:44:38,826 --> 00:44:41,022 Μου αρέσει να το πιστεύω, Σμιθ. Σίγουρα μου αρέσει να το σκέφτομαι. 590 00:44:41,328 --> 00:44:42,489 Έχουμε έξι υπέροχα παιδιά. 591 00:44:42,563 --> 00:44:43,553 Εξι;! Α-χα. 592 00:44:43,597 --> 00:44:45,463 Τρεις από τον προηγούμενο γάμο μου και τρεις από τη δική της. 593 00:44:45,499 --> 00:44:46,125 Συνεχίστε... 594 00:44:46,166 --> 00:44:48,794 - Ναι. Τα αγαπώ όλα... τα δικά της και τα δικά μου. - Ναι. 595 00:44:49,303 --> 00:44:50,361 Σμιθ, 596 00:44:52,172 --> 00:44:55,039 Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέστε γιατί σας ζήτησα να βγείτε για μεσημεριανό γεύμα αντί για μεσημεριανό γεύμα με το Gnatpole... 597 00:44:55,075 --> 00:44:56,304 όπως κάνω συνήθως. 598 00:44:56,644 --> 00:44:59,579 Λοιπόν, υπέθεσα ότι ο κύριος Γκνάτπολ είχε προηγούμενο αρραβώνα. 599 00:44:59,613 --> 00:45:00,978 Σωστός. 600 00:45:01,048 --> 00:45:02,516 Και το κανόνισα έτσι. 601 00:45:02,950 --> 00:45:04,975 Ω, ελπίζω όχι για τίποτα το έκανα. 602 00:45:05,052 --> 00:45:06,417 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 603 00:45:06,453 --> 00:45:08,615 Τι έκανες για αυτό η εταιρεία ήταν υπέροχη. 604 00:45:08,689 --> 00:45:09,417 - Ω, όχι, κύριε. 605 00:45:09,456 --> 00:45:11,049 Το εκτιμώ και... 606 00:45:11,158 --> 00:45:13,058 πάρε τον λόγο μου, θα ανταμειφθείς. 607 00:45:13,160 --> 00:45:16,061 Ναι, θα το κάνετε. Δεν είναι αυτό καθόλου. Απλώς... 608 00:45:16,463 --> 00:45:18,522 Είναι ο Πρόεδρος του Corporation στη Νέα Υόρκη. 609 00:45:18,565 --> 00:45:19,760 Χα... 610 00:45:20,801 --> 00:45:22,895 Σε αυτή την ηλικία είναι... ένας ηλικιωμένος... 611 00:45:23,337 --> 00:45:26,034 Λίγο πιο ανώτερος παρά πολίτης στην πραγματικότητα. 612 00:45:26,140 --> 00:45:28,666 Τον είδαν να παίζει γκολφ χωρίς μπάλα τον τελευταίο καιρό. 613 00:45:28,976 --> 00:45:30,705 Ω, αγαπητέ. Πώς το σκοράρεις; 614 00:45:30,878 --> 00:45:33,472 Είναι ο πρόεδρος της εταιρείας. Σκοράρεις για να κερδίσει. 615 00:45:33,614 --> 00:45:36,845 Α, μου αρέσει αυτό! Είναι υπέροχο, ναι. 616 00:45:39,920 --> 00:45:42,946 Θα υπάρξει ένα νέο Πρόεδρος σύντομα όμως. Και... 617 00:45:43,324 --> 00:45:45,258 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος... 618 00:45:45,726 --> 00:45:48,593 Θα ήθελα πολύ να δω σε εκείνη την ανάρτηση. 619 00:45:49,963 --> 00:45:53,661 Ναι, θα ήθελα να δω κι εσύ σε αυτή την ανάρτηση... 620 00:45:54,868 --> 00:45:58,702 Δεν είχα σκοπό να... καταλαβαίνω τόσο γρήγορα. 621 00:46:00,341 --> 00:46:02,969 Έριξα αυτή τη συνθετική κρέμα με το καλό μου χέρι. 622 00:46:03,043 --> 00:46:04,772 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για ένα καλύτερο χέρι, θα μπορούσα; 623 00:46:04,912 --> 00:46:07,472 Ω, περίμενε ένα λεπτό, δεν το έχεις κάνει απάντησε ακόμα στην ερώτησή μου. 624 00:46:07,648 --> 00:46:08,843 Ποιο; 625 00:46:09,149 --> 00:46:10,048 Α, τώρα, ξέρεις... 626 00:46:10,117 --> 00:46:12,950 Το διαμέρισμα... ένα πόρτα, δύο κλειδιά... 627 00:46:13,053 --> 00:46:15,522 Θα σου δώσω την απάντησή μου αύριο. 628 00:46:18,025 --> 00:46:19,652 Δυστυχώς, θα σηκωθώ αύριο στο Μπρίστολ... 629 00:46:19,693 --> 00:46:24,221 πήγαινε δεν θα είμαι εδώ για να ακούσω την απάντησή της. 630 00:46:24,698 --> 00:46:26,462 Θα μπορούσα να ανέβω στη θέση σου. 631 00:46:26,667 --> 00:46:29,432 Ω, όχι. Όχι, όχι. το έχω ήδη είπε στους ανθρώπους ότι θα πάω. 632 00:46:29,503 --> 00:46:30,231 Ανθρωποι; 633 00:46:30,270 --> 00:46:35,367 Οι άνθρωποι... Χμ... Ο Γκνάτπολ και η κυρία Κλέμπερ... 634 00:46:35,609 --> 00:46:41,480 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να ανεβούμε και οι δύο μαζί, αλλά μόνο μία θέση στο τρένο χρειάζεται να καταληφθεί. 635 00:46:41,715 --> 00:46:45,276 - Θα το έκανες για μένα; - Θα έκανα τα πάντα για την εταιρεία. 636 00:46:52,159 --> 00:46:53,456 Μαγειρικά σκεύη Μπρίστολ. 637 00:46:54,261 --> 00:46:55,729 Τι γίνεται με αυτό; 638 00:46:56,563 --> 00:46:59,362 Έγιναν σε μια πολύ απογοητευτική δήλωση πρώτου τριμήνου. 639 00:46:59,767 --> 00:47:01,633 Δεν είμαι λίγο έκπληκτος. 640 00:47:01,835 --> 00:47:04,634 Ποιος στο καλό σκέφτηκε να επενδύσει χρήματα σε αυτό; 641 00:47:10,077 --> 00:47:12,569 Λοιπόν, όπως λέω, πρέπει να ήταν καλή ιδέα. 642 00:47:13,013 --> 00:47:14,276 Σμιθ, 643 00:47:14,915 --> 00:47:17,441 Πόσο καιρό θα σας πάρει να τα βάλω στη στήλη κέρδους; 644 00:47:18,652 --> 00:47:21,053 Διατηρώντας την παρουσία σας, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής. 645 00:47:21,255 --> 00:47:23,019 Αυτό είναι κορυφαία προτεραιότητα! 646 00:47:23,023 --> 00:47:25,014 Το εσυ? Ουχμ. 647 00:47:25,559 --> 00:47:29,393 Α, λόγω του παλιού... στο Νέο Η Γιορκ με το μπαλάκι του γκολφ και το... 648 00:47:29,730 --> 00:47:32,358 Α, ναι, ναι... 649 00:47:32,633 --> 00:47:34,123 Λουίζ, τσέκαρε. 650 00:47:34,334 --> 00:47:35,665 Σμιθ, 651 00:47:35,702 --> 00:47:39,661 Εσύ και εγώ... καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, ε; 652 00:47:40,040 --> 00:47:42,304 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 653 00:47:42,676 --> 00:47:44,667 Α, εεε... 654 00:47:45,479 --> 00:47:48,107 Μπαίνει ο κύριος Σμιθ συχνά τη νύχτα; 655 00:47:48,282 --> 00:47:50,944 Φαίνεται να επιστρέφει εδώ σχεδόν κάθε βράδυ. 656 00:47:52,186 --> 00:47:54,120 Θα μπορούσα να... Μπορώ να δω το βιβλίο νυχτερινής σύνδεσης; 657 00:47:54,321 --> 00:47:55,550 Ναι, κύριε. 658 00:47:58,058 --> 00:48:00,652 Αυτός είναι σίγουρα ο κύριος Σμιθ ένας σκληρά εργαζόμενος. 659 00:48:01,762 --> 00:48:04,254 Ναι, μπορεί να δουλέψει λίγο πολύ σκληρά. 660 00:48:04,431 --> 00:48:06,490 Δεν μπήκε σήμερα. 661 00:48:07,067 --> 00:48:10,162 Όχι, είναι... Είναι στο Μπρίστολ. 662 00:48:16,276 --> 00:48:18,540 Κύριε Καίσαρα..... 663 00:48:19,746 --> 00:48:20,907 - Ca va bien; - Κουι. 664 00:48:20,948 --> 00:48:22,939 - Μπιεν; - Κουι, ούι. 665 00:48:27,354 --> 00:48:29,482 - Suivez-moi. -Ω, κομπιέν;.. 666 00:48:44,004 --> 00:48:45,062 Et voila. 667 00:48:45,072 --> 00:48:47,803 Αχα... Αχα ναι... 668 00:48:48,342 --> 00:48:51,903 - Αυτός είναι ο Le... La Boheme, έτσι δεν είναι; - Α, ούι. 669 00:48:51,979 --> 00:48:54,277 La Puccini... La Boheme... 670 00:48:54,848 --> 00:48:56,111 Υπέροχο. 671 00:48:56,383 --> 00:48:57,942 Α, χαχα. 672 00:48:59,119 --> 00:49:01,247 Οι... The femme fatales; 673 00:49:02,556 --> 00:49:03,250 Πως; 674 00:49:03,290 --> 00:49:06,282 - Femme fatales!! - 0, femme fatales... 675 00:49:07,094 --> 00:49:08,152 Νεαρά κορίτσια! 676 00:49:08,161 --> 00:49:10,687 Αυτό είναι διεθνές, έτσι δεν είναι; Α, ναι... 677 00:49:10,964 --> 00:49:11,863 Έτσι... 678 00:49:12,266 --> 00:49:15,236 Είναι αλήθεια ότι δεν είναι ο πιο σύγχρονο M@difice de Paris. 679 00:49:15,369 --> 00:49:17,133 Ναι, ναι, ναι, ναι... 680 00:49:17,204 --> 00:49:18,933 Αυτό σίγουρα θα φαίνονται λογικά. 681 00:49:18,972 --> 00:49:21,998 Τώρα βρίσκουμε τον εραστή πολύ λογικό. 682 00:49:22,342 --> 00:49:24,333 Ειδικά για 1 περιφέρεια. 683 00:49:28,715 --> 00:49:31,514 Εσύ... εσύ να πάρει για ένα χρόνο; 684 00:49:31,652 --> 00:49:33,677 Ω, ξέρω τι... χα χα! 685 00:49:33,854 --> 00:49:35,822 η Άννυ. Αυτή είναι αυτή όνομα, είναι; Χα χα 686 00:49:35,923 --> 00:49:37,186 Ναι... - Ουι; - Ναι... 687 00:49:37,224 --> 00:49:38,714 Α, μπράβο! - Ε; 688 00:49:39,192 --> 00:49:39,658 Μπράβο! 689 00:49:39,793 --> 00:49:40,658 Αντάντ εγκάρδια. 690 00:49:40,694 --> 00:49:42,184 Ουι, ουι, ουι, s'il vous voulez. 691 00:49:42,362 --> 00:49:45,957 Ναι, αυτό που ήλπιζα να σας κάνω να καταλάβετε είναι ότι θα το ήθελα για περίπου ένα χρόνο. 692 00:49:46,133 --> 00:49:48,158 Θέλω να τακτοποιήσω λίγο... γιατί οι ιστοί της αράχνης... 693 00:49:48,235 --> 00:49:49,930 Δεν τους νοιάζομαι πραγματικά... 694 00:49:50,170 --> 00:49:52,161 Αύριο μπορούμε να στείλουμε για το λεξικό... 695 00:49:53,674 --> 00:49:55,301 SOCIETE d' INSULATION ETOILE 696 00:49:55,342 --> 00:49:57,310 SOCIETE d' INSULATION ETOILE ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΛΟΝΤ ΝΤΕΜΠΥΣΥ 697 00:50:00,781 --> 00:50:07,744 Το τρένο για το Μπρίστολ θα αναχωρήσει από την πλατφόρμα 8, τηλεφωνώντας στο Reading, στο Bath Spa και στο Bristol Temple Meads. 698 00:50:19,967 --> 00:50:22,561 Α... κύριε Πρίτσαρντ, έτσι; 699 00:50:22,769 --> 00:50:23,702 Κύριε Σμιθ; 700 00:50:23,737 --> 00:50:25,296 Ω, συγγνώμη που άργησα. 701 00:50:25,806 --> 00:50:29,208 IL.ook, έχω μόνο 10 λεπτά. Ίσως μπορούμε να συζητήσουμε όταν επιστρέψω στο γραφείο μου. 702 00:50:29,276 --> 00:50:31,176 Προτιμώ να μην το κάνω αυτό, αν δεν σε πειράζει. 703 00:50:31,278 --> 00:50:33,269 Οχι; 704 00:50:34,214 --> 00:50:37,013 Τι φταίει το Μπρίστολ Μαγειρικά σκεύη, κύριε Πρίτσαρντ; 705 00:50:37,084 --> 00:50:39,348 Παρακαλώ μιλήστε ελεύθερα. 706 00:50:40,420 --> 00:50:43,355 - Έννοια διαχείρισης. - M.C.s. έτσι νόμιζα. 707 00:50:43,557 --> 00:50:45,651 Πενήντα χρόνια πίσω από την εποχή. 708 00:50:45,759 --> 00:50:50,458 Ξέρετε, βγάζουμε αυγοδάρτη θα φαινόταν παλιό καπέλο στη βασίλισσα Βικτώρια; 709 00:50:50,897 --> 00:50:53,764 Απασχολούμε 15 άνδρες από ένα εργατικό δυναμικό 400... 710 00:50:53,800 --> 00:50:55,495 στένσιλ στο εμπορικό σήμα. 711 00:50:55,569 --> 00:50:57,094 Δεν το πιστεύω. 712 00:50:57,204 --> 00:51:00,003 Πώς θα ήθελες να είσαι ο πρώτος πρόεδρος της... 713 00:51:02,075 --> 00:51:04,567 Bristol TA-CAN-CO; 714 00:51:05,779 --> 00:51:08,578 -Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. - Θα έπρεπε! 715 00:51:09,383 --> 00:51:11,283 Εμ. .. Τι θα έπρεπε να κάνω; 716 00:51:11,351 --> 00:51:15,811 Παραδώστε μου μια εμπιστευτική αναφορά των αντιλήψεών σας για τη διαχείριση. 717 00:51:16,089 --> 00:51:18,558 Δεν με νοιάζει τι είναι εκεί μέσα, αρκεί να είναι εμπιστευτικό. 718 00:51:18,592 --> 00:51:20,151 Κάντε το να φαίνεται καλό... 719 00:51:20,360 --> 00:51:23,421 είτε είναι αλήθεια είτε όχι. Λοιπόν, Το αφήνω σε σένα, Πρίτσαρντ. 720 00:51:23,964 --> 00:51:26,331 Αλλά να το θυμάσαι αυτό, με συμμετοχή TA-CAN-CO... 721 00:51:26,400 --> 00:51:30,962 Λοιπόν, είναι αρκετά ισχυροί για να το κάνουμε αληθινό ό,τι κι αν είναι. 722 00:51:31,605 --> 00:51:32,834 Ελάτε να πιούμε μια μπύρα. 723 00:51:32,939 --> 00:51:37,172 Ω, όχι, όχι. Να έχεις ό,τι σου αρέσει. 724 00:52:03,136 --> 00:52:05,434 SOCIETE D' INSULATION ETOILE 725 00:52:25,225 --> 00:52:27,216 [ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ] 726 00:52:50,550 --> 00:52:54,646 [TA-CAN-CO: Πληρώστε 90.000 λίρες σε διάταγμα της Societe d'Insulation Etoile] 727 00:52:54,755 --> 00:52:56,245 - Bonjour. - Bonjour. 728 00:53:07,200 --> 00:53:09,191 Ε; 729 00:53:21,615 --> 00:53:23,845 Η τράπεζα θα χρειαστεί δύο αναφορές. 730 00:53:23,917 --> 00:53:27,444 Λοιπόν, για να δούμε... Κύριε Καίσαρα Σμιθ... 731 00:53:27,621 --> 00:53:29,919 Καίσαρα, όπως στον Καίσαρα... 732 00:53:30,290 --> 00:53:32,156 Αυτό είναι σωστό. Μπορείτε να βγάλετε τη διεύθυνση εδώ. 733 00:53:32,192 --> 00:53:33,785 Άρα όλα είναι TA-CAN-CO. 734 00:53:33,927 --> 00:53:38,888 Και ο άλλος... που... ο κ... Κύριε Ροσίνι 735 00:53:39,099 --> 00:53:40,863 - Ρος.. - Όπως είναι... ξέρεις... 736 00:53:40,934 --> 00:53:44,529 R-0-8-8... S-S... 737 00:53:44,638 --> 00:53:48,597 S-I-N-I... 738 00:53:49,476 --> 00:53:50,602 Κολοσσαίο... 739 00:53:50,610 --> 00:53:53,443 K-LL-C-0-0-C-0 Ναι, έτσι. 740 00:53:54,014 --> 00:53:55,482 Στο Παρίσι; 741 00:53:55,882 --> 00:53:57,441 Όχι, όχι. Το άλλο μέρος. 742 00:53:59,452 --> 00:54:01,420 [ROMA] 743 00:54:20,073 --> 00:54:22,167 Θέλω να νοικιάσω... να νοικιάσω... 744 00:54:22,943 --> 00:54:25,002 - Affitto - Affitto; 745 00:54:25,512 --> 00:54:30,040 Affitto... barbero... Εδώ. 746 00:54:30,183 --> 00:54:32,447 Α, ποια είναι η άλλη λέξη; 747 00:54:34,287 --> 00:54:38,053 - Νόλο. Nolo. - Νόλο; 748 00:54:38,692 --> 00:54:42,595 Θα ήθελα να nolo ή affitto... A, nolo! 749 00:54:42,696 --> 00:54:44,596 Ναί! Περιστέρι; 750 00:54:44,698 --> 00:54:47,258 - Εδώ, με... - Τί; - Θα πληρώσω οποιοδήποτε ποσό λιρών... 751 00:54:47,367 --> 00:54:51,531 Οτιδήποτε, ξέρετε, με τι... τα συνηθισμένα γραφεία που... ε, τουαλέτες... 752 00:54:54,608 --> 00:54:57,600 X™XK™X O nolo mio... K™XK™X XK"Y Affitto mio... K™XE™X 753 00:54:58,778 --> 00:55:02,737 [Α.Ε. GUARNIZONI COLISEO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΙΟΑΚΙΝΟ ΡΟΣΙΝΙ] 754 00:55:15,061 --> 00:55:19,294 [Πληρωμή 42.000 στην παραγγελία του S.A. Guarnizioni Coliseo] 755 00:55:21,434 --> 00:55:23,198 Ε, Πάτι; 756 00:55:24,537 --> 00:55:26,835 Θα σου πάρω μια βόλτα για το σπίτι όταν είσαι έτοιμος. 757 00:55:27,073 --> 00:55:30,338 Ω... καλά, αυτό είναι ποτέ άντε καλέ μου... αλλά... 758 00:55:30,844 --> 00:55:34,610 Λοιπόν, πραγματικά, έχω τόσα πολλά δουλειά να κάνω, θα είμαι εδώ για ώρες. 759 00:55:37,050 --> 00:55:39,144 Ω, δεν πειράζει. Είμαι... Δεν πάω αμέσως. 760 00:55:39,219 --> 00:55:40,550 Θα... Θα είμαι στο γραφείο μου. 761 00:55:40,587 --> 00:55:43,056 Με ενημερώνεις όποτε τελειώσεις ό,τι κι αν είναι πρέπει να τελειώσεις. 762 00:55:43,123 --> 00:55:45,114 Ω. Σας ευχαριστώ. 763 00:55:45,425 --> 00:55:49,293 Τι; Όχι, όχι. Όχι, δεν θέλω τίποτα τώρα. 764 00:56:06,646 --> 00:56:08,740 Τι κάνεις εκεί; 765 00:56:11,551 --> 00:56:15,010 Είμαι... Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 766 00:56:15,789 --> 00:56:17,518 Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέρεις. 767 00:56:19,659 --> 00:56:22,321 Φεύγεις τώρα; Και οι δύο πάμε με τον ίδιο τρόπο, θυμάσαι; 768 00:56:22,362 --> 00:56:23,659 Δεν μπορώ τώρα, φοβάμαι, 769 00:56:23,730 --> 00:56:26,461 Γιατί έχω... Αυτό είναι μάλλον σημαντικό όπως ξέρετε... 770 00:56:27,267 --> 00:56:28,826 Α, καλά... 771 00:56:29,169 --> 00:56:32,503 Αναρωτιέμαι, θα ήθελες να έρθεις και έχετε κάτι να φάτε μαζί μου απόψε; 772 00:56:32,572 --> 00:56:33,733 Στο δωμάτιό σας; 773 00:56:33,740 --> 00:56:36,869 Ναι, ναι... Έχω... το έφτιαξα αυτό... αυτό... 774 00:56:37,143 --> 00:56:39,908 Ένα... κάρυ... πράγμα... 775 00:56:39,980 --> 00:56:41,072 Απόψε; 776 00:56:41,181 --> 00:56:43,946 - Δεν μπορείς να το κάνεις; - Ω, ναι, μπορώ να το κάνω οποιαδήποτε νύχτα, ξέρεις. 777 00:56:43,984 --> 00:56:45,952 Α, γιατί όχι. το νομίζω θα ήταν πολύ ευχάριστο... 778 00:56:46,019 --> 00:56:47,612 Λίγο κάρυ... Το δίνει λίγο ανατολίτικο... 779 00:56:47,687 --> 00:56:50,156 Ω, καλά. Λοιπόν, θα φύγω από το σπίτι. 780 00:56:50,256 --> 00:56:52,588 Θα πάρω το λεωφορείο απόψε, Κύριε Gnatpole, αν σας είναι το ίδιο. 781 00:56:52,625 --> 00:56:54,457 Με οδηγεί κατευθείαν εκεί, βλέπεις; 782 00:56:54,661 --> 00:56:57,028 Α, ούτως ή άλλως... κάποια συγκεκριμένη ώρα; 783 00:56:57,130 --> 00:56:58,291 Για ποιο λόγο; 784 00:56:58,365 --> 00:57:01,130 Ω, όχι. Όχι, είμαι εύκολος. 785 00:57:06,506 --> 00:57:09,066 Ήθελες τίποτα, Γκνάτπολ; 786 00:57:09,442 --> 00:57:10,910 Φυσικά και το έκανα. 787 00:57:10,977 --> 00:57:12,945 Έτσι ¥ 1 δεν μπορώ να το καταλάβω 788 00:57:32,165 --> 00:57:33,826 Γεια σας! 789 00:57:33,933 --> 00:57:35,196 Κάρυ... 790 00:57:36,069 --> 00:57:37,298 Κάρυ; 791 00:57:38,405 --> 00:57:40,373 με περίμενες, δεν ήσουν; 792 00:57:40,407 --> 00:57:44,037 Ω, ναι. Ναι, φυσικά, κύριε Σμιθ. Ναι, μπες μέσα. 793 00:57:44,110 --> 00:57:45,407 Ναι... 794 00:57:54,754 --> 00:57:56,313 Πολύ ωραίο. 795 00:57:56,423 --> 00:57:59,324 Σίγουρα φαίνεται σαν κάποιος, ξέρεις, μένει εδώ. 796 00:58:00,627 --> 00:58:03,096 Υποθέτω ότι μπορείτε να δείτε το παράθυρό μου από... από το δικό σου, αν κοιτάξεις. 797 00:58:03,129 --> 00:58:05,598 Λοιπόν, όχι. Όχι, μόνο από την κουζίνα. 798 00:58:05,665 --> 00:58:08,999 Ω, πρόσεχε να μου κρατήσεις κουρτίνες τραβηγμένες, έτσι δεν είναι; 799 00:58:09,769 --> 00:58:13,034 - Είμαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα να κρυφτείς, κύριε Σμιθ. - Ο εαυτός μου. 800 00:58:13,406 --> 00:58:15,397 - Ω. Χα αίθουσα 801 00:58:15,475 --> 00:58:18,001 Υπάρχουν αρκετά εμπόδια στο Λονδίνο, χωρίς να τους προσθέτουμε. 802 00:58:18,044 --> 00:58:19,910 - Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. - Δεν το ακολουθώ. 803 00:58:19,946 --> 00:58:23,246 - Λοιπόν, ξέρεις... σαν μοναχικός... Λοιπόν... - Α! Ω, αγαπητέ... 804 00:58:23,283 --> 00:58:27,618 - Μοναξιά. Δεν νιώθεις ποτέ μοναξιά; - Α, δεν ξέρω. Όχι, όχι πραγματικά. 805 00:58:27,720 --> 00:58:30,451 Έχω μπει μέσα... ε, έξω, παντού. 806 00:58:30,557 --> 00:58:34,016 Αν μείνω μοναξιά, νομίζω ότι θα είχα Μάλλον... ξέρεις, κράτα τον εαυτό μου. 807 00:58:34,094 --> 00:58:35,858 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα με τους περισσότερους ανθρώπους. 808 00:58:35,929 --> 00:58:37,727 Αυτό κάνουν όλοι... Το κρατούν για τον εαυτό τους. 809 00:58:37,764 --> 00:58:40,290 Λοιπόν, έχω ξεπεράσει αυτό. 810 00:58:40,934 --> 00:58:44,097 Είμαι τόσο μόνος που θα μπορούσα να το ουρλιάξω από τις στέγες. 811 00:58:44,537 --> 00:58:46,437 - Ω. - Συνέχισε. 812 00:58:50,710 --> 00:58:51,905 Εδώ. 813 00:58:54,814 --> 00:58:56,748 Ο κύριος Σμιθ... 814 00:58:57,417 --> 00:58:59,511 Φοβάστε τις γυναίκες; 815 00:59:00,787 --> 00:59:02,346 Όχι. Γιατί να είμαι; 816 00:59:02,388 --> 00:59:04,413 Γυναίκες; Όχι. 817 00:59:04,591 --> 00:59:07,458 Ω, σημάδεψε, δεν το ήξερα πάρα πολλά στη ζωή μου. 818 00:59:07,627 --> 00:59:09,186 Εκτός από τη μητέρα. 819 00:59:09,963 --> 00:59:11,328 Ω... 820 00:59:11,431 --> 00:59:14,230 Σου άρεσε μητέρα, αυτό είναι; 821 00:59:14,334 --> 00:59:17,395 Όχι, όχι. Την μισούσα. Πολύ μισητό. 822 00:59:17,670 --> 00:59:18,865 Δεν μπορούσα να μαγειρέψω, βλέπετε, και ολα... 823 00:59:18,938 --> 00:59:20,667 σε όλη τη νιότη μου... Θυμάμαι ότι έπρεπε να... 824 00:59:20,840 --> 00:59:23,537 φάε τη βρωμιά που έπιασε και προσποιούμαι ότι μου άρεσε. 825 00:59:23,576 --> 00:59:28,742 Ήταν πολύ ευαίσθητη, αρκετά μακριά από το να είναι... κακός μάγειρας. 826 00:59:29,549 --> 00:59:31,608 Δεν με περίμενες καθόλου, ήσουν; 827 00:59:31,784 --> 00:59:33,411 Όχι... 828 00:59:34,053 --> 00:59:35,919 Όχι, δεν ήμουν. 829 00:59:36,022 --> 00:59:38,457 Χαίρομαι που ήρθες όμως. Ξέρεις, ήμουν... 830 00:59:38,925 --> 00:59:40,859 Απέφευγα τον κύριο Γκνάτπολ. 831 00:59:41,127 --> 00:59:42,822 Ω... 832 00:59:44,197 --> 00:59:47,394 Κοίτα, νομίζω ότι καλύτερα... Ξέρεις... είμαι 11 μόλις... 833 00:59:48,067 --> 00:59:49,626 Ε, πρέπει; 834 00:59:51,871 --> 00:59:53,361 Ωχ... 835 00:59:54,674 --> 00:59:56,904 εχεις δικιο. Είναι απελπιστικό. 836 00:59:57,343 --> 00:59:59,641 Τι είναι τα πόδια ελπίδας; Έλα... 837 00:59:59,812 --> 01:00:00,973 Ω... 838 01:00:01,114 --> 01:00:03,446 Α, θα σου πω τι. Θα σου το αφήσω... 839 01:00:03,616 --> 01:00:06,381 Απλά, ξέρετε, σαμπάνια... Μολφτ... 840 01:00:07,120 --> 01:00:08,645 Ω. 841 01:00:08,755 --> 01:00:11,224 Α, δεν έπρεπε. 842 01:00:11,958 --> 01:00:13,756 Ω, μείνε και μοιράσου το. 843 01:00:14,427 --> 01:00:16,452 Όχι. Εσείς... μπορεί να μην το θέλετε. 844 01:00:16,496 --> 01:00:20,399 Λοιπόν, θα σας το ζητούσα αν δεν το ηθελα? 845 01:00:21,167 --> 01:00:23,431 Όχι, αυτό είναι ένα... αυτό είναι ένα σημείο, φυσικά. 846 01:00:24,404 --> 01:00:26,805 Απλώς λυπάμαι για το κάρυ. 847 01:00:27,006 --> 01:00:28,906 Α, μην πειράζει αυτό. ήμουν... Το φοβόμουν. 848 01:00:28,975 --> 01:00:30,033 Ξέρεις, μισώ το κάρυ. 849 01:00:30,076 --> 01:00:31,237 - Εσύ; - Ναι. 850 01:00:31,277 --> 01:00:33,678 Ναι, το μισώ κι εγώ. Είναι ποταπό, έτσι δεν είναι; 851 01:00:33,780 --> 01:00:36,681 Αχρείος. Είναι ποταπό. Ναι, είναι. 852 01:00:36,716 --> 01:00:39,378 Έχω ένα-δυο μπαμπούλες αν τα θες. 853 01:00:40,153 --> 01:00:42,554 Λοιπόν, όχι, όχι. Δεν... δεν θέλω να επιβάλλω. 854 01:00:42,689 --> 01:00:44,282 Α, καλά, σκάσε. 855 01:00:44,324 --> 01:00:46,486 Ανάψτε τα κεριά. Βρίσκονται στο τζάμι. 856 01:00:46,693 --> 01:00:48,218 Θα πάω να τα ζεστάνω. 857 01:00:49,829 --> 01:00:51,228 Εδώ, δεν έχω ψυγείο. 858 01:00:51,264 --> 01:00:54,131 Πρέπει να το βάλω κάτω από το κρύα βρύση. Είναι εντάξει; 859 01:00:54,267 --> 01:00:58,261 Ω, κάνει πολύ κρύο έξω, ξέρεις; Απλώς ανοίξτε τη νίκη και βάλτε την στο... 860 01:00:59,772 --> 01:01:03,037 Α, δεν έχεις... δεν έχεις έχεις ψυγείο, αλλά έχεις πιάνο. 861 01:01:03,243 --> 01:01:07,737 Αυτό είναι ένα από τα παλιά e-type Hopkinson, I σκέψου... με τους ταλαντευόμενους αποσβεστήρες, ξέρεις. 862 01:01:08,014 --> 01:01:11,541 Πραγματικά ήταν χτίστηκαν, έτσι δεν είναι; Κοιτάξτε την κατασκευή... Α... 863 01:01:11,718 --> 01:01:13,186 Ταζ Μαχάλ... 864 01:01:17,323 --> 01:01:19,883 Αχ μάνα... Φου... 865 01:01:20,026 --> 01:01:22,495 Ωχ! Θεέ μου, αυτό με πάει πίσω, τέλος πάντων. 866 01:03:33,059 --> 01:03:34,424 - Α, καλησπέρα! - Σώπα. 867 01:03:35,528 --> 01:03:36,188 Ω. 868 01:03:36,429 --> 01:03:38,420 - Γεια! Εσείς... δεσποινίς Τίνγκουμι... - Τι; 869 01:03:38,498 --> 01:03:40,193 - Άργησες. - Γιατί, δεν άργησα. 870 01:03:40,233 --> 01:03:43,760 - Αργά την Τρίτη. - Τα. - Αργά την Τετάρτη. 871 01:03:44,103 --> 01:03:46,800 - Αργά την Πέμπτη. - Δεν άργησα την Πέμπτη... 872 01:03:46,906 --> 01:03:50,035 -Τι είναι όλα αυτά; - Απολύθηκες. 873 01:03:51,110 --> 01:03:52,976 Και ποιος είσαι τελικά; 874 01:03:53,179 --> 01:03:56,342 Είμαι ο Διευθυντής Προσωπικού, και ο υπολογιστής δεν λέει ποτέ ψέματα. 875 01:04:00,887 --> 01:04:02,855 Σαπισμένη γριά αγελάδα. 876 01:04:04,490 --> 01:04:07,687 Α, θα μπορούσα να το αδικήσω το κεφάλι του υπολογιστή μέσα. 877 01:04:12,031 --> 01:04:14,022 Fourpenny, παρακαλώ. 878 01:04:17,837 --> 01:04:19,202 Σας ευχαριστώ. 879 01:04:26,245 --> 01:04:29,681 - Μπορείτε να τα καταφέρετε; - Ναι, ευχαριστώ. - Ορίστε. 880 01:04:32,285 --> 01:04:34,515 - Δεν είναι υπέροχος; - Ω, ευχαριστώ πολύ. 881 01:04:34,620 --> 01:04:36,554 - Cheerio, αγάπη. - Αντίο. 882 01:04:37,824 --> 01:04:41,488 Ορίστε, περιμένετε! Περίμενε με 883 01:04:44,697 --> 01:04:46,495 Εδώ! 884 01:04:52,572 --> 01:04:55,598 Κυρία, κυρία, θα μπορούσα να δω το στέλεχος σου για μια στιγμή; 885 01:04:56,476 --> 01:04:58,467 Είσαι σίγουρος στο σωστό κάθισμα. Είσαι σε λάθος σειρά. 886 01:04:58,478 --> 01:05:00,537 Είσαι στη σειρά Γ, αγαπητέ. Ίδιο κάθισμα, σειρά Γ. 887 01:05:00,713 --> 01:05:01,874 Μπορώ να δω το δικό σου; 888 01:05:01,948 --> 01:05:04,178 Ναι, στη σειρά L. Σειρά L. Ίδιο κάθισμα, σειρά... 889 01:05:04,217 --> 01:05:07,016 Μπορείτε δύο άτομα μετακινηθείτε πάνω από μόλις 2 θέσεις... 890 01:05:07,119 --> 01:05:08,883 αλλά αφήστε χώρο για εσάς τους τρεις... 891 01:05:08,955 --> 01:05:10,946 Ευχαριστώ πολύ. 892 01:05:12,492 --> 01:05:14,483 Σειρά Γ. Σειρά Γ... 893 01:05:14,727 --> 01:05:16,422 Σειρά...απλώς...είσαι η σειρά L... 894 01:05:17,230 --> 01:05:19,790 Κάτω από αυτόν τον διάδρομο. Υπάρχουν μερικά ωραία καθίσματα εκεί κάτω. 895 01:05:20,299 --> 01:05:21,960 Εντάξει. Έχετε εισιτήριο; 896 01:05:22,201 --> 01:05:23,760 Ω! 897 01:05:26,939 --> 01:05:30,534 - Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει; - Οικοδέσποινα αεροπορικής εταιρείας; 898 01:05:31,444 --> 01:05:32,809 - Ταμίας τράπεζας; - Α... 899 01:05:32,845 --> 01:05:33,778 Όχι; 900 01:05:33,880 --> 01:05:34,779 Ερμένη του αθλητισμού... 901 01:05:34,814 --> 01:05:37,909 Ω, Καίσαρα, σκάσε. 902 01:05:38,651 --> 01:05:41,279 Προτιμώ να παίξω το φλάουτο μου στις ουρές του θεάτρου. 903 01:05:41,454 --> 01:05:43,013 Γιατί δεν το παίρνεις ανεβείτε επαγγελματικά; 904 01:05:43,089 --> 01:05:46,457 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ Δεν μπορώ να κρατήσω χρόνο. 905 01:05:46,526 --> 01:05:49,325 Δεν μπορείς να κρατήσεις τον χρόνο μου, δεν ισχύει εννοώ να πω ότι δεν μπορείς να κρατήσεις χρόνο. 906 01:05:53,199 --> 01:05:54,860 Μακάρι να μου επιτρέψεις να βάλω λίγο... 907 01:05:54,967 --> 01:05:56,628 Ξέρεις... λίγο κάτι στην τράπεζα για σένα. 908 01:05:56,669 --> 01:06:00,196 Ξέρεις, απλά για να σε παρασύρω μέχρι να βρείτε μια κατάλληλη ανάρτηση. 909 01:06:00,306 --> 01:06:01,671 Όχι. 910 01:06:01,908 --> 01:06:03,899 Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω. 911 01:06:04,043 --> 01:06:06,444 Δεν μπορούσα να πάρω χρήματα από έναν άντρα. 912 01:06:06,546 --> 01:06:08,742 Ω, όχι. Είστε όλοι ίδιοι. Ακριβώς όπως η μητέρα. 913 01:06:08,814 --> 01:06:10,339 Σκεφτείτε μόνο τον εαυτό σας. 914 01:06:10,449 --> 01:06:11,780 Δεν σκέφτεσαι τη διαφορά θα μου έκανε... 915 01:06:11,851 --> 01:06:13,615 να ξέρω ότι υποστηρίζω μια γυναίκα. Θα μπορούσα... 916 01:06:13,719 --> 01:06:16,279 ξέρεις, πηγαίνω με το κεφάλι ψηλά. 917 01:06:16,656 --> 01:06:17,680 Αλίμονο. 918 01:06:17,757 --> 01:06:20,749 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. Έχω την περηφάνια μου. 919 01:06:21,160 --> 01:06:23,458 Ναί. Δεν είναι περίεργο που είσαι μόνος. 920 01:06:23,596 --> 01:06:26,861 Τίποτα για να μοιραστείς τη ζωή σου αλλά η περηφάνια σου. 921 01:06:27,233 --> 01:06:28,894 Σκάσε. 922 01:06:29,101 --> 01:06:30,569 θα. 923 01:06:30,770 --> 01:06:32,966 Λοιπόν, δεν εννοούσα τίποτα. Το ξέρεις. 924 01:06:34,240 --> 01:06:36,766 Δεν θέλω να πεινάς. 925 01:06:39,011 --> 01:06:42,879 Και οι δύο πήραμε την περηφάνια μας, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι το πρόβλημα. 926 01:06:44,083 --> 01:06:46,415 Δεν είμαι ο μόνος, ε; 927 01:06:48,054 --> 01:06:49,818 Όχι, δεν είσαι. Όχι. 928 01:06:52,992 --> 01:06:57,429 Θα ήταν πιο οικονομικό, δεν θα ήταν αν μπορούσαμε να μοιραστούμε την περηφάνια μας. 929 01:06:57,997 --> 01:07:01,228 Ξέρεις, ένα είδος υπερηφάνειας μεταξύ δύο. 930 01:07:02,735 --> 01:07:05,466 Ναι. Λοιπόν, τώρα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 931 01:07:07,940 --> 01:07:12,173 Λοιπόν... πρέπει να υπάρχει τρόπος. 932 01:07:16,916 --> 01:07:19,715 Διάβαζα το ωροσκόπιό μου σήμερα. 933 01:07:21,654 --> 01:07:26,114 Έλεγε: «Μην κρύβεις τα συναισθήματά σου ή να είσαι απαλλαγμένος με τα συναισθήματά σου" 934 01:07:26,459 --> 01:07:28,450 Ωχ... 935 01:07:30,696 --> 01:07:32,095 Διαβάστε τα δικά σας και όλα; 936 01:07:32,164 --> 01:07:34,360 Α, δεν το πιστεύω σε αυτά τα πράγματα... 937 01:07:34,600 --> 01:07:37,831 Όχι αν δεν πουν τι θέλω να πουν. 938 01:07:39,972 --> 01:07:41,701 Τι είπε ο δικός μου; 939 01:07:42,508 --> 01:07:45,341 Είπε ότι ήσουν κάτω την επιρροή της Αφροδίτης. 940 01:07:45,845 --> 01:07:47,836 Δεν είναι αυτό που έλεγε στο χαρτί μου. Έλεγε... 941 01:07:47,947 --> 01:07:52,009 «Μην διασκεδάζετε νέες ιδέες, να είσαι ικανοποιημένος με αυτά που έχεις». 942 01:07:52,718 --> 01:07:54,880 Λοιπόν, αυτό είναι το ίδιο πράγμα, δεν είναι; 943 01:07:55,221 --> 01:07:57,121 - Το πάω; - Ναι, φυσικά. 944 01:07:57,556 --> 01:07:59,820 Αφροδίτη; Χα... 945 01:08:00,526 --> 01:08:02,927 Αναρωτιέμαι τι σημαίνει όλο αυτό, ε; 946 01:08:06,532 --> 01:08:09,126 Γιατί δεν με παντρεύεσαι; 947 01:08:16,142 --> 01:08:18,008 Κάνεις την ερώτηση; 948 01:08:18,477 --> 01:08:21,538 Λοιπόν, πρέπει να σκάσει, δεν είναι; 949 01:08:22,148 --> 01:08:24,344 Ναι. Να το θέσω έτσι, ναι. υποθέτω. 950 01:08:27,687 --> 01:08:29,212 Έχετε μια τράπουλα; 951 01:08:29,689 --> 01:08:31,316 Ναι, είναι στην κλήρωση... 952 01:08:31,390 --> 01:08:35,156 Ορίστε... δεν πας να αρχίσω να παίζω χαρτιά; 953 01:08:35,194 --> 01:08:37,526 Απλώς ρώτησα αν θα με παντρευόσουν. 954 01:08:37,630 --> 01:08:38,688 ξερω... 955 01:08:38,731 --> 01:08:41,598 Αν όμως τα ανακατέψεις και μετά κόψτε τα στη βασίλισσα των καρδιών... 956 01:08:41,767 --> 01:08:43,132 Θα σε παντρευτώ. 957 01:08:43,269 --> 01:08:46,671 Ω... Ναι, εντάξει. 958 01:08:46,972 --> 01:08:48,064 Ναι, ας το κάνουμε. 959 01:08:48,107 --> 01:08:49,575 - Ε; - Ναι. 960 01:08:53,212 --> 01:08:54,236 Τι πρέπει να κάνω, ε; 961 01:08:54,280 --> 01:08:57,443 Απλώς ανακατέψτε τα, ξέρετε, το συνηθισμένο... Ό,τι θέλεις. 962 01:08:58,584 --> 01:09:00,643 Ο καθένας έχει τον τρόπο του. 963 01:09:01,120 --> 01:09:02,588 Ανακατεύοντάς τα. 964 01:09:05,558 --> 01:09:07,652 Και όταν είσαι έτοιμος, τα κόβεις. 965 01:09:15,101 --> 01:09:19,004 Αυτή ήταν μια πρόβα. Προσπαθήστε ξανά γιατί, ξέρετε, δεν ήταν δίκαιο. 966 01:09:25,745 --> 01:09:27,144 Ναί. 967 01:09:28,347 --> 01:09:31,942 - Για άλλη μια φορά για τύχη, ε; - Ναι. Ναι, φυσικά. 968 01:09:34,420 --> 01:09:38,152 Ε, καλύτερα να έχεις άλλο ένα για τύχη, έτσι δεν είναι; Ε; 969 01:09:40,593 --> 01:09:45,258 Ω, τώρα, περίμενε λίγο. Ας έχουμε ένα για τον κύριο Γκνάτπολ. 970 01:09:46,398 --> 01:09:49,095 Στοίχημα ότι θα είναι μαχαίρι. Όχι. 971 01:09:52,471 --> 01:09:55,168 Ένα για τα Ηνωμένα Έθνη... Ω. 972 01:09:55,341 --> 01:09:57,867 Κάπου πρέπει να είναι. 973 01:09:58,010 --> 01:10:00,274 Ω, είναι μόνο ένα παιχνίδι, Patty. 974 01:10:01,814 --> 01:10:04,875 Ω, θα σε παντρευτώ είτε το η βασίλισσα των καρδιών εμφανίζεται ή όχι. 975 01:10:05,184 --> 01:10:07,175 Ααα!!! 976 01:10:46,725 --> 01:10:49,456 Ω... Η βασίλισσα. 977 01:10:49,895 --> 01:10:52,592 - Ούρα! - Ωχ, σσσ. 978 01:10:52,731 --> 01:10:56,690 Τώρα, δεν είμαστε εδώ μόνο ως α αποστολή διάσωσης για άρρωστες επιχειρήσεις... 979 01:10:57,002 --> 01:10:59,630 Ας συγκεντρωθούμε για την εύρεση νέων βιομηχανιών... 980 01:10:59,772 --> 01:11:01,536 με απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. 981 01:11:01,574 --> 01:11:02,405 συμφωνώ. 982 01:11:07,012 --> 01:11:10,209 - Ω, ρε. - Ja. Heil. 983 01:11:10,349 --> 01:11:12,317 Εντερο. Εντερο. - Χάιλ 984 01:11:19,191 --> 01:11:20,659 Schweinehund! 985 01:11:20,693 --> 01:11:22,559 [DEUTSCHE TUNGSTEN GESCHAFTAFUHER HERMANN SCHMIDT] 986 01:11:31,437 --> 01:11:33,599 Λοιπόν, εδώ είναι. Είναι μια αρκετά εντατική μελέτη. 987 01:11:33,706 --> 01:11:36,038 Θα πρέπει να κάνει το κόλπο. έχω... Έχω κάνει πολλές συστάσεις. 988 01:11:36,141 --> 01:11:39,702 Τώρα, η πρώτη μου σύσταση μπορεί να κόψει τα γενικά έξοδα... 989 01:11:39,912 --> 01:11:43,371 ...εεε, 27% διανυκτέρευση. 990 01:11:43,649 --> 01:11:47,381 27%, κύριοι. 991 01:11:56,061 --> 01:11:59,588 - Μπουοντζιόρνο! - Α, μπουντζιόρνο... έλα βα λέι;... - Α, ζεστό 992 01:11:59,865 --> 01:12:01,424 - Ευχαριστώ. 993 01:12:01,533 --> 01:12:05,128 - Εδώ είναι τα λεφτά σου. - Γκρέζιε, Μιλ γκράτσιε, γκράτσιε... 994 01:12:13,579 --> 01:12:15,274 [φωνάζει ο Ταρζάν] 995 01:12:15,481 --> 01:12:17,677 Καίσαρα! Ω! Γειά σου. 996 01:12:17,750 --> 01:12:19,980 Εμένα Καίσαρα, εσύ Terwilliger. 997 01:12:20,419 --> 01:12:22,615 - Α, φαίνεσαι φθαρμένος. - Είμαι. 998 01:12:22,655 --> 01:12:25,454 - Βγάλε το παλτό σου. - Ευχαριστώ. Ta. 999 01:12:25,891 --> 01:12:27,450 Τώρα, κάτσε. 1000 01:12:28,160 --> 01:12:30,288 - Βγάλε τα παπούτσια σου. - Τα βγάζεις. 1001 01:12:30,462 --> 01:12:31,759 - Εντάξει, λοιπόν. - Αχ! 1002 01:12:31,830 --> 01:12:33,958 - Τι είναι; - Ω. 1003 01:12:36,702 --> 01:12:38,363 - Δώσε μας το πόδι σου. - Ζεστά και όλα. 1004 01:12:45,511 --> 01:12:48,276 Εδώ είναι το affitto σου. 1005 01:12:55,854 --> 01:12:56,878 Γειά σου. 1006 01:12:57,323 --> 01:13:00,850 Κυρία Σμιθ; Είναι οι καθαρίστριες. 1007 01:13:01,160 --> 01:13:04,596 Βρήκαμε κάποια χρήματα με το κοστούμι του άντρα σου. 1008 01:13:05,097 --> 01:13:07,088 Ναι, πάλι. 1009 01:13:07,232 --> 01:13:09,997 Σήμερα είναι γαλλικά και ιταλικά. 1010 01:13:17,176 --> 01:13:21,773 [ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΓΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ] 1011 01:13:25,484 --> 01:13:29,352 Ω... χαίρομαι που είσαι σπίτι, Καίσαρας. 1012 01:13:29,455 --> 01:13:31,048 Ο ίδιος ο άνθρωπος. 1013 01:13:31,156 --> 01:13:33,147 Ναι, τώρα, ποιος μετακίνησε το κρεβάτι εδώ; 1014 01:13:33,192 --> 01:13:35,217 - Α, μετακόμισα... - Όχι, άσε με να τελειώσω. 1015 01:13:35,260 --> 01:13:38,059 - Ποιος το προτιμά εδώ; - Όχι, δες, το μετακόμισα γιατί... 1016 01:13:38,097 --> 01:13:41,590 Λοιπόν, είναι καλύτερα εκεί γιατί θα έχουμε να βάλεις κάπου την κούνια, βλέπεις... 1017 01:13:41,667 --> 01:13:42,361 Τι παχνί; 1018 01:13:42,368 --> 01:13:44,700 Λοιπόν, πρέπει να βάλουμε την κούνια... Εγώ σκέφτηκε ότι θα μας έδινε περισσότερο χώρο. 1019 01:13:44,737 --> 01:13:47,638 Θα μπορούσαμε να το βάλουμε εκεί, βλέπεις... γιατί είμαι στο κλαμπ... 1020 01:13:48,307 --> 01:13:50,469 Μας δίνει περισσότερο χώρο... 1021 01:13:50,576 --> 01:13:52,340 - Γιατί μπορώ να το μετακινήσω... - Ποιος σύλλογος; 1022 01:13:52,411 --> 01:13:55,278 Είμαι στο κλαμπ πουτίγκας. Θα γίνω μητέρα. 1023 01:13:56,415 --> 01:13:57,712 Εσείς; 1024 01:13:57,750 --> 01:13:59,309 Έτσι θα μας δώσει περισσότερο χώρο, δεν θα το κάνει; 1025 01:13:59,385 --> 01:14:01,911 Λοιπόν, αυτό βγαίνει της μοναξιάς, βλέπεις; 1026 01:14:02,721 --> 01:14:04,189 Εδώ, είσαι ευχαριστημένος; 1027 01:14:04,256 --> 01:14:07,157 Ω, είμαι ευχαριστημένος. Θα γίνεις μαμά. 1028 01:14:08,494 --> 01:14:10,223 Θα γίνω μπαμπάς! 1029 01:14:10,329 --> 01:14:13,424 Ξέρεις, θα το περιμένουμε πες του τα γεγονότα της ζωής, έτσι δεν είναι; 1030 01:14:13,465 --> 01:14:17,060 Μόλις ανακαλύπτω μερικά από αυτά τώρα εγώ. 1031 01:14:17,436 --> 01:14:19,461 Θα είναι φρέσκο στο μυαλό σας, τότε, δεν θα το κάνει; 1032 01:14:19,505 --> 01:14:21,496 Θα πάω να βάλω το βραστήρα. 1033 01:14:22,641 --> 01:14:24,632 - Έχεις διαβατήριο; - Τι; 1034 01:14:24,710 --> 01:14:26,235 Έχεις διαβατήριο; 1035 01:14:26,345 --> 01:14:29,440 - Λοιπόν, τι θέλω διαβατήριο; - Πάρε ένα, Πάτι. 1036 01:14:29,548 --> 01:14:31,812 - Για τι, Καίσαρα; - Πάρε διαβατήριο. 1037 01:14:31,884 --> 01:14:35,218 Τώρα, κοίτα εδώ, δεν θέλω για να αρχίσετε να ταξιδεύετε. 1038 01:14:35,387 --> 01:14:37,617 Λοιπόν, απλά νομίζω χρέος όλων είναι να... 1039 01:14:37,656 --> 01:14:40,921 να μπορείς, ξέρεις, σε μια στιγμή... 1040 01:14:41,393 --> 01:14:43,555 Θέλω να γίνω πατέρας για το παιδί. 1041 01:14:43,662 --> 01:14:46,654 Δεν θέλω, ξέρετε, να με επισκέπτονται κάθε τόσο ή γράψτε γράμματα... 1042 01:14:46,698 --> 01:14:49,531 Αρκετά. Κοίτα, αγάπη, είσαι καλά; 1043 01:14:50,135 --> 01:14:54,163 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. εγώ απλά να ξέρεις ότι σε λίγους μήνες... 1044 01:14:54,239 --> 01:14:57,539 κάποιος θα ψάξει εξαρτάται από μένα για το υπόλοιπο της ζωής μου... 1045 01:14:57,576 --> 01:14:59,738 Και αυτό είναι τρομακτικό. 1046 01:14:59,812 --> 01:15:03,680 Ω, έλα. Σε κοιτάζω, και δεν σε φοβίζει πολύ. 1047 01:15:03,715 --> 01:15:05,376 Α, ναι, αλλά είσαι διαφορετικός. Είσαι ιδιοφυΐα. 1048 01:15:05,417 --> 01:15:08,318 Εννοώ, είσαι εκεί πάνω στο δικό σου βάθρο και με κοιτάς... 1049 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 αν και έχω ένα πόδι στην υδρορροή. 1050 01:15:10,923 --> 01:15:14,223 Αν είμαι σε βάθρο είναι απλά επειδή με έβαλες εκεί πάνω, έτσι δεν είναι; 1051 01:15:14,259 --> 01:15:16,421 Ω, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. Ναί. 1052 01:15:16,528 --> 01:15:18,895 Τέλος πάντων, μην μαλώνετε. 1053 01:15:19,531 --> 01:15:21,499 Κοίτα... θα πάρω το... 1054 01:15:21,600 --> 01:15:24,160 Θα πάρω την κούνια αν πάρεις το διαβατήριο. 1055 01:15:24,369 --> 01:15:25,928 Είναι συμφωνία; 1056 01:15:26,905 --> 01:15:28,771 Είναι μια συμφωνία, μπαμπά. 1057 01:15:28,841 --> 01:15:29,569 Μαμά. 1058 01:15:29,675 --> 01:15:35,136 Κάποια μπαγκέρ... Τι, εγώ ποτέ άγγιξε κάρυ!... Βαρύ, βδελυρό, έτσι δεν είναι; Αχρείος. 1059 01:15:38,884 --> 01:15:40,682 Θα πάω να φτιάξω το τσάι, ε; 1060 01:15:44,456 --> 01:15:47,187 Τρία φλιτζάνια! Μην ξεχνάτε. 1061 01:15:47,292 --> 01:15:49,522 Σκεφτείτε το από εδώ και πέρα. 1062 01:15:55,267 --> 01:15:58,168 Πήγαινε καλά εκ μέρους σου να με δεις, κύριε Γκνάτπολ. 1063 01:15:58,203 --> 01:16:00,900 Α, καθόλου, Πάτι. Εννοώ το γεγονός ότι... 1064 01:16:00,973 --> 01:16:03,874 Λοιπόν, με πήρες τηλέφωνο. Και μου αρέσει να το θεωρώ... 1065 01:16:04,343 --> 01:16:06,038 Λοιπόν, ένας δεσμός φιλίας. 1066 01:16:06,245 --> 01:16:09,545 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο στη γη παρά φιλία. 1067 01:16:09,615 --> 01:16:12,243 Α, όχι, συμφωνώ... Είναι όμορφο. 1068 01:16:12,451 --> 01:16:15,785 Ιδιαίτερα μεταξύ... Λοιπόν, άνθρωποι. 1069 01:16:15,988 --> 01:16:17,183 Ναι. 1070 01:16:17,756 --> 01:16:20,487 Λοιπόν, τι... τι... τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 1071 01:16:20,826 --> 01:16:22,385 Λοιπόν, εγώ... Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 1072 01:16:22,494 --> 01:16:25,020 Απλώς... δεν μπορούσα διαχειριστείτε αυτά τα πράγματα με ραβδί. 1073 01:16:25,264 --> 01:16:27,392 Α, λοιπόν, το... ωμό καλαμάρι υποτίθεται ότι είναι πολύ ωραίο. 1074 01:16:28,433 --> 01:16:30,868 Δεν έχουν τίποτα μαγειρεμένο; 1075 01:16:31,236 --> 01:16:34,695 Θα με εμπιστευόσουν; Ε, να... να παραγγείλω; 1076 01:16:35,007 --> 01:16:36,998 Ω, ευχαριστώ. 1077 01:16:38,110 --> 01:16:42,570 Εμ, θα έχουμε 2 από τον αριθμό 4 με το τηγανητό ρύζι... 1078 01:16:42,915 --> 01:16:44,542 και το τσάι γιασεμί. 1079 01:16:45,517 --> 01:16:47,576 Λοιπόν, τι… τι μπορώ να κάνω για σένα; 1080 01:16:47,786 --> 01:16:48,719 Λοιπόν, εγώ... 1081 01:16:48,754 --> 01:16:52,122 Έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο γιατί δεν ξέρω οποιοσδήποτε άλλος σε αυτό το γραφείο, δείτε και... 1082 01:16:52,291 --> 01:16:54,521 Είναι... Πρόκειται για τον Καίσαρα, έτσι δεν είναι; 1083 01:16:56,094 --> 01:16:57,823 Λοιπόν, ναι. 1084 01:16:57,963 --> 01:16:59,522 Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 1085 01:16:59,598 --> 01:17:02,260 Συνεχίζει να πετά παντού για TA-CAN-CO. 1086 01:17:02,334 --> 01:17:05,861 Δεν μπορεί κάποιος άλλος να πάει για ένα αλλαγή; Απλώς δώσε του μια ξεκούραση. 1087 01:17:05,971 --> 01:17:08,633 Πρέπει να δεις το διαβατήριό του. Θα πρέπει να το ανανεώσει σύντομα. 1088 01:17:08,640 --> 01:17:12,099 Έχει Ρώμη, Φρανκφούρτη, Παρίσι... Πηγαίνει πάντα στο Παρίσι. 1089 01:17:12,211 --> 01:17:15,340 Παρίσι; Αυτό... Αυτή θα ήταν δική μου ευθύνη. 1090 01:17:15,414 --> 01:17:17,508 Α, πρέπει να κάνει δουλειές. Δεν πάει για πλάκα. 1091 01:17:17,516 --> 01:17:19,848 Είναι φθαρμένος. Τίμιος. 1092 01:17:20,519 --> 01:17:23,011 Προφανώς θα πάει για... 1093 01:17:23,322 --> 01:17:25,313 Τι ευγενικός τρόπος να το θέσω.. 1094 01:17:25,958 --> 01:17:27,357 Προσωπικοί λόγοι. 1095 01:17:27,859 --> 01:17:29,349 W-W-Τι; 1096 01:17:32,030 --> 01:17:34,124 Προσωπικοί λόγοι; 1097 01:17:36,134 --> 01:17:38,626 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 1098 01:17:46,245 --> 01:17:48,714 Αντρών. την προσοχή μου... Ευχαριστώ. 1099 01:17:48,780 --> 01:17:51,408 Μου έχει τραβήξει την προσοχή στο γεγονός ότι... 1100 01:17:51,783 --> 01:17:54,912 κάναμε σταθερά αυξανόμενος όγκος εργασιών με το... 1101 01:17:55,220 --> 01:18:00,124 Societe d'Insulation Etoile του Παρισιού. 1102 01:18:00,225 --> 01:18:02,387 Τώρα, κάνει κανείς εδώ ξέρετε τίποτα για αυτούς; 1103 01:18:03,095 --> 01:18:05,063 Ε, ναι. Ναι, το κάνω 1104 01:18:05,163 --> 01:18:06,187 - Εσύ; - Ναι. 1105 01:18:06,265 --> 01:18:08,529 Είναι ένα ενδιαφέρον εταιρεία, στην πραγματικότητα. 1106 01:18:08,600 --> 01:18:11,035 Ένας πολύ λαμπρός νέος πρόεδρος έχουν φτάσει εκεί... 1107 01:18:11,136 --> 01:18:13,571 Κλοντ Ντεμπυσσύ... Κύριε Κλοντ... 1108 01:18:13,639 --> 01:18:15,664 Ελπίζω να αποδώσω δικαιοσύνη στους Γάλλους. 1109 01:18:15,807 --> 01:18:18,742 Ναι, θεωρεί κάτι τέτοιο ένας βιομηχανικός μάγος εκεί... 1110 01:18:18,777 --> 01:18:21,610 -Έχει κάνει αρκετούς δίσκους... - Λοιπόν, τον έχεις γνωρίσει; Τον ξέρεις; 1111 01:18:21,780 --> 01:18:25,239 - Όχι προσωπικά. Πήρα τηλέφωνο, αλλά... - Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει; 1112 01:18:25,384 --> 01:18:28,911 Είμαι... Θα πάω στην ήπειρο αύριο. Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω και να κλείσω ραντεβού. 1113 01:18:28,987 --> 01:18:29,852 Τώρα μαγειρεύεις... 1114 01:18:29,888 --> 01:18:31,788 Πες του και μάθε ό,τι μπορείς για αυτόν. 1115 01:18:31,857 --> 01:18:34,792 Λοιπόν, σημειώστε, θα μπορούσα να πάω ως α είδος οδηγού εκ των προτέρων αν θέλετε. 1116 01:18:34,860 --> 01:18:35,622 Σας ευχαριστώ. 1117 01:18:35,661 --> 01:18:37,993 Και, ξέρετε, θα μπορούσα συντάσσει προκαταρκτική έκθεση. 1118 01:18:38,063 --> 01:18:41,328 Δεν... Δεν χρειάζομαι κανέναν για να κάνω τις αναφορές μου για μένα. 1119 01:18:41,733 --> 01:18:44,259 Ω, Gnatpole, δεν το πρότεινα για μια στιγμή που το έκανες. 1120 01:18:44,303 --> 01:18:47,739 Ξέρω πώς... πόσο χρήσιμος είσαι για τον Carlton εδώ. 1121 01:18:47,773 --> 01:18:51,334 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως, αλλά το κάνει ο Gnatpole την έρευνά μας για εμάς στην ήπειρο. 1122 01:18:52,077 --> 01:18:55,240 - Η απόφασή σου, Κάρλτον. - Ναι, το ξέρω. 1123 01:18:55,347 --> 01:18:57,873 Ευχαριστώ το ίδιο, Σμιθ. 1124 01:18:59,885 --> 01:19:02,377 Α... Θα πάρω το νερό. Χα. 1125 01:19:03,155 --> 01:19:06,819 Μάθετε τι μπορείτε σχετικά με τη Societe Etoile, Willard. 1126 01:19:16,501 --> 01:19:20,597 Carlton, πριν πάει ο Gnatpole τρέχοντας στο Παρίσι για να δει τον Debussy... 1127 01:19:20,639 --> 01:19:21,765 θα μπορούσα να πω κάτι; 1128 01:19:21,840 --> 01:19:22,807 Βλαστός! 1129 01:19:22,908 --> 01:19:25,843 Κανείς δεν έχει μεγαλύτερη εκτίμηση τις προαισθήσεις σου από εμένα, Κάρλτον. 1130 01:19:25,877 --> 01:19:28,710 Άλλωστε οφείλω το δικό μου δουλειά σε έναν από αυτούς. 1131 01:19:29,147 --> 01:19:31,844 Έχουμε όμως 1 εκατομμύριο λίρα υπολογιστής δίπλα. 1132 01:19:31,950 --> 01:19:33,384 Γιατί δεν το ρωτάμε; 1133 01:19:33,585 --> 01:19:34,882 Έχεις δίκιο, Καίσαρα. 1134 01:19:35,020 --> 01:19:38,650 Έχουμε ακόμα την κακή συνήθεια χρησιμοποιώντας το δικό μας μυαλό, έτσι δεν είναι; 1135 01:19:38,957 --> 01:19:41,619 Θα πάω και θα το προγραμματίσω. 1136 01:19:41,793 --> 01:19:45,388 Έχω... έχω ήδη προγραμματίσει τον υπολογιστή για αυτήν την ερώτηση, κύριε. 1137 01:19:45,530 --> 01:19:46,691 Έχετε; 1138 01:19:46,732 --> 01:19:48,860 Ναι, στην πραγματικότητα, Θυμήθηκα να καταπνίξω το... 1139 01:19:48,934 --> 01:19:50,629 ονομαστικούς παράγοντες. 1140 01:19:51,069 --> 01:19:52,195 Ακόμα κι αυτό. 1141 01:19:52,304 --> 01:19:56,901 Καλός. Καλός. Πάρτε την υπόλοιπη ομάδα. 1142 01:20:08,487 --> 01:20:09,955 Αγορά! 1143 01:20:29,875 --> 01:20:31,172 Αγορά! 1144 01:20:46,258 --> 01:20:47,657 Αγορά! 1145 01:21:05,510 --> 01:21:06,875 Πωλώ. 1146 01:21:09,414 --> 01:21:11,109 Λοιπόν, ας συγκεντρωθούμε στο μεγάλο 3, έτσι; 1147 01:21:11,216 --> 01:21:13,275 Θέλω ένα πλήρες αναφέρετε αμέσως. 1148 01:21:14,119 --> 01:21:17,646 Willard, θέλω να το φτιάξεις γύρους αυτών των εταιρειών αμέσως. 1149 01:21:17,722 --> 01:21:20,885 Ρίξτε στα φυτά. Μιλήστε με οι τράπεζες... Βγάλτε τα αισθητήρια... 1150 01:21:20,959 --> 01:21:23,485 Αλλά μην φαίνεστε πολύ ανήσυχοι. 1151 01:21:23,695 --> 01:21:24,628 Νομίζω ότι είναι η σειρά μου να φύγω. 1152 01:21:24,696 --> 01:21:27,256 Ο Willard εδώ... είναι ο ειδικός μας όταν έρχεται να κάνει αυτό το είδος συμφωνίας. 1153 01:21:27,332 --> 01:21:28,561 - Δεν μπορούσες να πας πάντως. - Γιατί όχι; 1154 01:21:28,600 --> 01:21:32,434 Γιατί σας έχω μια έκπληξη. Έχετε δουλέψει σκληρά για σχεδόν ένα χρόνο. 1155 01:21:33,538 --> 01:21:36,030 - Τι είναι αυτό; - Δύο εισιτήρια για τις Μπαχάμες για εσάς και την Patty. 1156 01:21:36,074 --> 01:21:39,601 - Ω, όχι... δεν μπορούσα... - Α, καθυστερημένος μήνας του μέλιτος. Εδώ. 1157 01:21:39,678 --> 01:21:41,669 - Ω, όχι. Κάρλτον, παρακαλώ. - Δεν πειράζει. 1158 01:21:41,880 --> 01:21:45,373 Και όταν επιστρέψετε, υπάρχει πρόκειται να είναι προαγωγή και αύξηση. 1159 01:21:45,417 --> 01:21:47,408 Ω, όχι. Δεν μπορώ. 1160 01:21:52,123 --> 01:21:53,682 Το συνηθισμένο, Patty, ένα πουκάμισο... 1161 01:21:53,792 --> 01:21:56,784 λευκό, μια γραβάτα... συνταγματική, ένα ζευγάρι κάλτσες... 1162 01:21:56,862 --> 01:21:58,296 και ένα ζευγάρι πιτζάμες. 1163 01:21:58,396 --> 01:22:01,366 Λοιπόν, πάρε το καινούργιο. πήρα εσύ ένα ωραίο καινούργιο ζευγάρι από μετάξι... 1164 01:22:01,399 --> 01:22:04,858 με τα αρχικά σου και κορώνα στην τσέπη. Πάντα. 1165 01:22:06,238 --> 01:22:08,070 Ε; Τι ήθελες να το κάνεις αυτό; 1166 01:22:08,139 --> 01:22:11,666 Λοιπόν, θα τα χρειαστείς στο Παρίσι, δεν θέλεις; 1167 01:22:11,910 --> 01:22:14,140 Λοιπόν, πώς το ήξερες Πήγαινα στο Παρίσι; 1168 01:22:17,949 --> 01:22:20,008 είπε ο Γκνάτπολ. 1169 01:22:21,820 --> 01:22:22,878 Gnatpole; 1170 01:22:22,954 --> 01:22:26,083 Ξέρω γιατί οι άνδρες πηγαίνουν στο Παρίσι. Δεν είμαι ανόητος. 1171 01:22:26,157 --> 01:22:30,594 Συμβαίνει ότι στις μέρες μας, ακόμη και η Οι Γάλλοι έρχονται στο Λονδίνο για ΑΥΤΟ. 1172 01:22:30,829 --> 01:22:33,093 Γιατί το άφησες τα μαλλιά μακραίνουν, λοιπόν; 1173 01:22:33,098 --> 01:22:36,159 Δείτε το. Πήγαινε, δες το, όλα κρέμονται εκεί κάτω. 1174 01:22:38,303 --> 01:22:41,329 Δεν πρόλαβα να πάω ο κουρέας. Το ξέρεις αυτό. 1175 01:22:41,907 --> 01:22:44,274 - Λοιπόν, τι θα πας στο Παρίσι; - Πρέπει να φτάσω εκεί πριν από το Gnatpole. 1176 01:22:44,309 --> 01:22:45,367 Τι πάει; 1177 01:22:45,410 --> 01:22:46,844 Προσπαθεί να φτάσει εκεί πριν από εμένα. 1178 01:22:46,878 --> 01:22:49,176 Προσπαθούμε και οι δύο να φτάσουμε εκεί ο ένας μπροστά στον άλλο. 1179 01:22:49,247 --> 01:22:49,736 Γιατί; 1180 01:22:49,748 --> 01:22:54,709 Προσπαθεί να πάρει τα εύσημα για όλους τις προσφορές που συνέταξα προσεκτικά! 1181 01:22:55,287 --> 01:22:58,780 - Δεν θα το έκανε. - Gnatpole; Ω, έλα. 1182 01:23:02,327 --> 01:23:04,819 - Ναι, θα το έκανε. - Ναι. 1183 01:23:06,531 --> 01:23:11,128 - Γιατί είπε ότι πηγαίνεις πάντα στο Παρίσι για... - Κοίτα, καλά, γιατί είναι ερωτευμένος μαζί σου, έτσι δεν είναι; 1184 01:23:11,269 --> 01:23:15,331 Ζηλιάρης. Ω, ναι. Είσαι δικός του femme fatale. Πάντα ήταν. 1185 01:23:17,175 --> 01:23:21,806 Α, αν μπορούσα να βρω κάποιον τρόπο της κράτησής του στο Λονδίνο. 1186 01:23:26,251 --> 01:23:28,015 Πας και μαζεύεσαι αγάπη μου. 1187 01:23:28,086 --> 01:23:29,815 Αυτό εννοείς; 1188 01:23:29,921 --> 01:23:31,252 Ναι. 1189 01:23:35,860 --> 01:23:38,192 Θα τον κρατήσω εδώ, εντάξει. 1190 01:23:38,597 --> 01:23:42,864 Πιστεύω ότι κρατάς χώρο στην... πτήση του Παρισιού για το Gnatpole. 1191 01:23:43,568 --> 01:23:44,865 Ν-Α-Τ; 1192 01:23:46,004 --> 01:23:49,406 Γ-Ν-Α-Τ... Σκνίπας-πόλος. 1193 01:23:50,709 --> 01:23:53,235 Λυπάμαι, κύριε. Η κράτησή σας ακυρώθηκε. 1194 01:23:54,312 --> 01:23:55,143 Ακυρώθηκε; 1195 01:23:57,048 --> 01:23:59,710 Οταν. .. Πότε είναι η επόμενη πτήση για Παρίσι; 1196 01:23:59,884 --> 01:24:01,443 Σε τρεις ώρες. 1197 01:24:02,220 --> 01:24:03,153 Εντάξει. Θα το πάρω. 1198 01:24:08,159 --> 01:24:11,254 Κύριε Γκνάτπολελ! Τι κάνεις εδώ; 1199 01:24:11,796 --> 01:24:16,427 Ω... καλά, ήμουν ακριβώς στο... επάνω η πτήση του Παρισιού για... για επαγγελματικούς λόγους. 1200 01:24:16,534 --> 01:24:19,162 Ω, αυτό είναι ωραίο για σένα. 1201 01:24:19,704 --> 01:24:22,298 Είχες δίκιο για τον Καίσαρα και τα ταξίδια του στο Παρίσι. 1202 01:24:23,174 --> 01:24:27,133 Λοιπόν, το αποφάσισα δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι. 1203 01:24:27,178 --> 01:24:31,547 Ω, καλά... Εγώ... Δεν... μην... δεν εννοείς... εννοείς καλό. 1204 01:24:32,517 --> 01:24:35,578 Λοιπόν, εγώ... βρίσκω Έχω μερικές ώρες να σκοτώσω. 1205 01:24:35,720 --> 01:24:37,620 Γιατί όχι... Γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό; 1206 01:24:37,789 --> 01:24:41,020 Α, αυτό θα ήθελα. Ωραίος. 1207 01:24:41,793 --> 01:24:44,854 Έχω μερικά πράγματα Πρέπει να κάνω πρώτα. 1208 01:24:45,196 --> 01:24:48,029 Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα. 1209 01:24:49,601 --> 01:24:50,966 Λοιπόν... 1210 01:24:52,137 --> 01:24:53,764 Merci beaucoup λοιπόν. 1211 01:24:54,005 --> 01:24:56,667 Beaucoup. Beaucoup. Merci. 1212 01:24:57,308 --> 01:24:58,776 Merci beaucoup. 1213 01:26:04,542 --> 01:26:07,739 Ορίστε, Γουίλαρντ. Willard, τι το σκέφτεσαι αυτό, ε; 1214 01:26:07,979 --> 01:26:11,882 Λοιπόν, ε... δεν είναι ακριβώς τόσο πρόχειρο όσο το άλλο. 1215 01:26:12,784 --> 01:26:14,650 Ναι... Ποιο σου αρέσει περισσότερο; 1216 01:26:16,521 --> 01:26:18,888 μου αρεσει... Μου αρέσουν και τα δύο, νομίζω. 1217 01:26:19,424 --> 01:26:21,017 Θα τα έχουμε και τα δύο λοιπόν; 1218 01:26:23,027 --> 01:26:24,153 Γιατί όχι. 1219 01:26:25,330 --> 01:26:26,991 Ω, είσαι καλός, Γουίλαρντ. 1220 01:26:27,031 --> 01:26:28,726 - Πόσο; - 20 λίρες. 1221 01:26:28,767 --> 01:26:30,360 - 20 λίρες. - Ω, 207 1222 01:26:34,339 --> 01:26:37,798 Δεν κάνει μισή αλλαγή συναντώντας έναν άντρα με λίγο χρυσό. 1223 01:26:37,976 --> 01:26:39,535 Ω, συγγνώμη. 1224 01:26:39,611 --> 01:26:44,071 ...vier, fENnf, sechs, gieben, acht, neun, zehn. 1225 01:26:44,449 --> 01:26:45,917 Zehntausgend. 1226 01:26:47,652 --> 01:26:48,676 Είναι... 1227 01:26:48,787 --> 01:26:50,448 Ναι, θα μπορούσα να σου το πω πριν μισή ώρα. 1228 01:26:50,488 --> 01:26:54,322 Ω, κοίτα, έχεις πτήση κράτηση στο 305... Πτήση 305. 1229 01:26:54,359 --> 01:26:58,262 Ναι, κύριε Γκνάτπολ... Γουίλαρντ Γκνάτπολ. 1230 01:26:58,363 --> 01:26:59,762 Όχι, είναι G-N... 1231 01:26:59,831 --> 01:27:01,925 Ναι. Θα το ακυρώσετε, παρακαλώ; 1232 01:28:13,771 --> 01:28:15,296 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις τίποτα να δηλώσω αδερφή; 1233 01:28:15,373 --> 01:28:18,035 - Όχι τίποτα. - Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε την επίσκεψή σας. 1234 01:28:18,142 --> 01:28:20,110 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1235 01:28:23,948 --> 01:28:26,474 Α, θα ανοίξατε την τσάντα σας, κύριε; 1236 01:28:26,751 --> 01:28:28,583 Μου; 1237 01:28:50,241 --> 01:28:52,733 Ευχαριστώ... γιε μου. 1238 01:28:58,983 --> 01:29:02,578 Ε... αδερφές! Ε... ναι... 1239 01:29:03,087 --> 01:29:05,920 Νομίζω ότι έχει υπάρξει κάποιο λάθος εδώ. 1240 01:29:06,090 --> 01:29:08,286 Συγγνώμη για την σύγχυση... Όχι, όχι... 1241 01:29:08,326 --> 01:29:09,487 Δοκιμάστε αυτό... 1242 01:29:09,494 --> 01:29:13,556 Ωχ... Εκεί... Θα βρες το πιο ελαφρύ, πιστεύω. 1243 01:29:31,950 --> 01:29:34,214 Γεια σου αγάπη μου Πώς κουνάτε τον κύριο Γκνάτπολ, ε; 1244 01:29:34,285 --> 01:29:38,244 Α, μη μου μιλάς. έχω φθαρεί. Δεν είναι τρομερό; 1245 01:29:38,289 --> 01:29:40,621 - Αγαπητέ, θα δειπνήσεις μαζί μου. - Ω, όχι αγάπη. Όχι απόψε. 1246 01:29:40,692 --> 01:29:42,786 - Βγαίνουμε έξω. - Α, δεν μπορούσα. Πού θέλετε να πάτε; 1247 01:29:42,827 --> 01:29:44,158 Σε αεροπλάνο. Πάρε το διαβατήριό σου. 1248 01:29:44,195 --> 01:29:45,356 Ω, σταμάτα να μαραζώνεις. 1249 01:29:45,396 --> 01:29:47,296 Δεν είμαι. Ουου. Χα χα χα 1250 01:29:48,132 --> 01:29:49,896 Τι έχεις εδώ μέσα; Ζυγίζει έναν τόνο. 1251 01:29:50,034 --> 01:29:52,230 Ω, άνοιξέ το. Δεν έχω μυστικά από σένα. 1252 01:29:52,270 --> 01:29:54,602 Τι έφερες πίσω; 1253 01:29:55,807 --> 01:29:57,400 Αγαπητέ, αυτά είναι χρήματα, έτσι δεν είναι; 1254 01:29:57,475 --> 01:30:00,706 Ναι. Μου είπαν ότι ήταν, ναι. Δεν θα τους πίστευα στην αρχή. 1255 01:30:00,878 --> 01:30:02,312 Βλέπεις... 1256 01:30:02,513 --> 01:30:04,379 Είναι περίπου 1 εκατομμύρια λίρες εδώ. 1257 01:30:04,415 --> 01:30:06,213 Έχετε το σωστό νούμερο, έχετε. 1258 01:30:06,317 --> 01:30:07,512 Πήρα μια μικρή αύξηση. 1259 01:30:07,585 --> 01:30:09,246 Που βρήκες... 1260 01:30:09,554 --> 01:30:11,386 Εδώ, ποτέ δεν... 1261 01:30:11,756 --> 01:30:13,918 Ορίστε, έχετε κλέψει! 1262 01:30:14,092 --> 01:30:16,424 Λοιπόν, θέλετε να είστε προσεκτικοί τι λες το ξερεις. 1263 01:30:16,894 --> 01:30:18,988 Κάθε ανόητος μπορεί να κλέψει. Όλοι κάνουν λίγο. 1264 01:30:19,097 --> 01:30:21,065 Έχω κάνει εμβολιασμό. 1265 01:30:21,332 --> 01:30:25,997 Ε... Αυτό έχεις έκανες σε όλα τα ταξίδια; 1266 01:30:28,106 --> 01:30:30,370 Ναι, νόμιζα ότι ήταν το άλλο έκανες. 1267 01:30:30,408 --> 01:30:33,275 Α, έλα... Δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε ανέντιμο τέτοιο. 1268 01:30:33,344 --> 01:30:35,142 Μπουρί! 1269 01:30:35,947 --> 01:30:37,676 Σινιορίτα! Σινιορίτα; 1270 01:30:37,782 --> 01:30:40,843 Lei... Dove chiami; Dove chiami; 1271 01:30:41,085 --> 01:30:42,382 Πώς... πώς... πόσο; 1272 01:30:42,453 --> 01:30:46,117 Μια Λόντρα; Ένα περιστέρι; Ένα Parigi; Περιστέρι; 1273 01:30:46,190 --> 01:30:49,421 Εγώ... πήρα... πήρα μερικά με... μερικά με πουλιά και μερικά με δέντρα πάνω τους. 1274 01:30:49,527 --> 01:30:52,553 A, gi. Μπενέ, μπενέ. Buono. Tutto, ε; Γκρέζιε. 1275 01:30:52,630 --> 01:30:54,621 Όλοι αυτοί; Χμμ... 1276 01:30:54,766 --> 01:30:56,757 Χ-γεια; 1277 01:30:57,201 --> 01:30:59,295 Ο Καίσαρ Σμιθ είναι κλέφτης. 1278 01:30:59,504 --> 01:31:02,132 Α, εεε... Κάρλτον Κλέμπερ, παρακαλώ. 1279 01:31:02,206 --> 01:31:04,766 Αγαπητέ, μπορείς να πας φυλακή για υπεξαίρεση, δεν μπορείς; 1280 01:31:04,809 --> 01:31:06,777 Γι' αυτό μου αρέσει να τρώω δείπνο στο αεροπλάνο, βλέπεις; 1281 01:31:06,878 --> 01:31:08,073 βλέπω... 1282 01:31:08,179 --> 01:31:09,943 Θα το κρατήσεις, ε; 1283 01:31:10,048 --> 01:31:12,380 Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. Ναί. 1284 01:31:12,817 --> 01:31:15,787 Λοιπόν... ε... Καλύτερα να πάρεις το συνήθισα, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1285 01:31:15,820 --> 01:31:18,517 - Ναι. Και πακέτο! - Α, ναι... 1286 01:31:18,589 --> 01:31:22,321 Τώρα, θα το αφήσω εκεί σε περίπτωση που το ξεχάσω. 1287 01:31:24,562 --> 01:31:26,394 Ο Καίσαρ Σμιθ; 1288 01:31:30,601 --> 01:31:32,365 Είσαι απολύτως σίγουρος; 1289 01:31:32,437 --> 01:31:34,166 Λοιπόν, φυσικά είμαι σίγουρος. 1290 01:31:34,472 --> 01:31:37,100 Όχι, όχι! Δεν ξέρω πού είναι. Που είσαι; 1291 01:31:37,375 --> 01:31:39,469 Είμαι σε ένα κουρείο στη Ρώμη. 1292 01:31:39,710 --> 01:31:45,308 Περίμενε... δεν... ακούω... Παίρνει α μεσημεριανό αεροπλάνο για τις... Μπαχάμες. 1293 01:31:45,683 --> 01:31:48,015 Τους αγόρασα τα εισιτήρια. 1294 01:31:48,453 --> 01:31:50,080 Όχι, δεν πάω να καλέσει την αστυνομία. 1295 01:31:50,121 --> 01:31:53,751 Και προσέξτε τον πάτο να πέφτει έξω του αποθέματος TA-CAN-CO; Ηλίθιε! 1296 01:32:00,264 --> 01:32:03,063 Θέλετε ένα μπόνους; Βάλε το πόδι σου σε αυτό το γκάζι! 1297 01:32:19,417 --> 01:32:21,681 Χειραποσκευή κάτω από το κάθισμα, παρακαλώ. 1298 01:32:22,954 --> 01:32:24,683 Ε, πότε κάνεις περιμένεις να φύγει αυτό; 1299 01:32:24,755 --> 01:32:27,053 - Σε περίπου 5 λεπτά. - Περίπου 5. 1300 01:32:27,125 --> 01:32:29,287 Περίπου 5 λεπτά. Πάντα αυτό λένε. 1301 01:32:29,560 --> 01:32:31,392 Περίμενε ένα λεπτό! 1302 01:32:33,097 --> 01:32:35,088 Κράτα το! 1303 01:32:36,467 --> 01:32:38,026 Κράτα το ένα λεπτό. 1304 01:32:38,102 --> 01:32:40,093 Καίσαρας! 1305 01:32:45,710 --> 01:32:47,439 Με συγχωρείτε, κύριε. Εσείς σκέφτεσαι να επιστρέψεις στη θέση σου; 1306 01:32:47,445 --> 01:32:48,640 Δεν έχω θέση. 1307 01:32:48,679 --> 01:32:50,204 Να... έχεις κάρτα επιβίβασης να δω; 1308 01:32:50,248 --> 01:32:51,181 Όχι, δεν έχω κάρτα επιβίβασης. 1309 01:32:51,182 --> 01:32:52,980 - Πρέπει να έχετε κάρτα επιβίβασης. Συγγνώμη κύριε... - Παρακαλώ. Ψάχνω για κάποιον. Με συγχωρείτε. 1310 01:32:53,017 --> 01:32:54,382 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ... Αλλά δεν μπορείς... 1311 01:32:54,385 --> 01:32:58,015 - Κύριε Μίτσελ, υπάρχει ένας άντρας χωρίς κάρτα επιβίβασης. - Τώρα, λοιπόν, κύριε, φοβάμαι ότι θα πρέπει να αφήσετε το αεροσκάφος. 1312 01:32:58,156 --> 01:33:01,148 Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά προκαλείτε αχρείαστη αναστάτωση. 1313 01:33:01,159 --> 01:33:04,459 - Εντάξει. Εντάξει. - Τώρα! Κύριε. 1314 01:34:04,355 --> 01:34:07,814 Πρέπει να προσγειωθούμε στο Ρίο Ντε Τζανέιρο σε λίγα λεπτά. 1315 01:34:08,092 --> 01:34:11,722 Παρακαλούμε δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας και παρατηρήστε την πινακίδα «Απαγορεύεται το κάπνισμα». 1316 01:34:11,929 --> 01:34:15,297 - Καίσαρα. Μπαίνουμε μέσα. 1317 01:34:15,466 --> 01:34:18,925 - Τι είναι; - Προσγειωνόμαστε. 1318 01:34:21,038 --> 01:34:23,029 Εφαρμόστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 1319 01:34:25,910 --> 01:34:28,902 Θέλεις να ακολουθήσεις αυτόν τον άνθρωπο. Δεν θέλω να σε χάσω. 1320 01:34:31,315 --> 01:34:34,182 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε εδώ. 1321 01:34:36,087 --> 01:34:37,111 Τώρα, τι είναι αυτό; 1322 01:34:37,121 --> 01:34:39,385 Α, αυτή είναι η ζάχαρη... Πώς λέγονται... Ζάχαρη. 1323 01:34:39,423 --> 01:34:41,255 Ποιες είναι οι τσάντες σας; 1324 01:34:41,292 --> 01:34:42,316 Αυτές είναι οι τσάντες μας. 1325 01:34:42,326 --> 01:34:43,760 Έχετε κάτι να δηλώσετε; 1326 01:34:43,794 --> 01:34:45,489 Όχι, Senhor. Όχι. 1327 01:34:45,663 --> 01:34:46,858 Τι υπάρχει εδώ, παρακαλώ; 1328 01:34:46,931 --> 01:34:48,262 Χρήματα. 1329 01:34:56,374 --> 01:34:57,842 Χρήματα. 1330 01:34:57,975 --> 01:35:00,034 Απολαύστε τη διαμονή σας στη Βραζιλία! 1331 01:35:00,478 --> 01:35:03,243 Ξέρεις, το χειρότερο μέρος του είναι δεν ξέρουμε που είναι... 1332 01:35:03,948 --> 01:35:05,780 και δεν μπορούμε να καταλάβουμε δείτε τι έχει κάνει. 1333 01:35:06,550 --> 01:35:07,608 Το ήξερα. 1334 01:35:07,618 --> 01:35:09,052 Το ήξερα τη στιγμή που μπήκε. 1335 01:35:09,120 --> 01:35:10,087 - Υπήρχε κάτι γι 'αυτόν. - Δεν ήξερες τίποτα. 1336 01:35:10,121 --> 01:35:10,986 Ήξερα ότι ήταν απατεώνας. 1337 01:35:11,022 --> 01:35:13,047 Δεν υπήρχε τίποτα λάθος με τα βιβλία. 1338 01:35:13,324 --> 01:35:15,952 Έφυγε με πάνω από ένα εκατομμύριο, και δεν το προσέξαμε καν. 1339 01:35:16,027 --> 01:35:17,290 Τον προσέλαβες. 1340 01:35:17,361 --> 01:35:19,386 Τον προσέλαβα;! 1341 01:35:20,197 --> 01:35:22,188 Ναι, το έκανα. 1342 01:35:28,773 --> 01:35:31,743 Υπάρχει ο κύριος Caesar Smith για να σας δω, κύριε. 1343 01:35:32,576 --> 01:35:33,566 Ποιος; 1344 01:35:33,744 --> 01:35:35,735 Καίσαρ Σμιθ. 1345 01:35:37,748 --> 01:35:38,772 Καίσαρα... Καίσαρα Σμιθ; 1346 01:35:38,849 --> 01:35:40,510 Ναι, κύριε. 1347 01:35:40,718 --> 01:35:42,550 Μην τον αφήσετε να πάρει α... πάρε ένα... άσε... 1348 01:35:42,620 --> 01:35:44,850 Πάρτε τον εδώ! Γ-πάρε τον εδώ αμέσως! 1349 01:35:44,922 --> 01:35:47,857 Γεια σου! Περίμενε λίγο, τον προσέλαβα. 1350 01:35:50,528 --> 01:35:51,927 Καλημέρα. 1351 01:35:51,996 --> 01:35:54,090 Ποιος στο διάολο είσαι; 1352 01:36:03,240 --> 01:36:04,639 Ναι, αυτό είναι. 1353 01:36:04,742 --> 01:36:07,973 Βλέπετε, για κάθε λίρα που πλήρωσε σε μια από τις δικές του εταιρείες, 1354 01:36:08,079 --> 01:36:11,049 χρέωσε μια από τις εταιρείες σας παρόμοιο ποσό. 1355 01:36:11,082 --> 01:36:13,210 Γι' αυτό και τα βιβλία πάντα ισορροπημένος. 1356 01:36:13,351 --> 01:36:15,217 Είναι ένα έργο τέχνης, πραγματικά. 1357 01:36:15,886 --> 01:36:18,856 Να σκεφτείς ότι ήταν όλα έγινε στο όνομά μου. 1358 01:36:26,364 --> 01:36:27,331 Ναί; 1359 01:36:27,365 --> 01:36:29,424 Ένα τηλεγράφημα για εσάς, κύριε Κλέμπερ. 1360 01:36:29,500 --> 01:36:30,365 Διαβάστε το. 1361 01:36:30,434 --> 01:36:32,459 Είναι από τον άλλο Caesar Smith. 1362 01:36:32,870 --> 01:36:35,635 Λέει, "Παρακαλώ ελάτε μαζί μας στο Ρίο... 1363 01:36:35,873 --> 01:36:37,398 ...Έχουμε πολλά να μιλήσουμε. 1364 01:36:37,808 --> 01:36:40,903 Μην φέρετε το πανωφόρι σας. Έχει πολύ ζέστη εδώ έξω. 1365 01:36:41,145 --> 01:36:42,738 Ανυπομονώ να σε δω. 1366 01:36:42,947 --> 01:36:44,437 Αγάπη Καίσαρα... 1367 01:36:57,995 --> 01:37:00,555 Tem alguma coisa a declarar; 1368 01:37:01,031 --> 01:37:02,465 Έχετε κάτι να δηλώσετε; 1369 01:37:02,533 --> 01:37:03,830 Ε, όχι. Όχι. 1370 01:37:07,104 --> 01:37:08,868 - Κάτι να δηλώσω; - Τίποτα. 1371 01:37:08,939 --> 01:37:10,532 Ανοίξτε το, παρακαλώ. 1372 01:37:22,119 --> 01:37:26,022 Ματιά! Κοίτα τι είναι αυτός ο Αμερικανός ηλίθιος έφερε σε αυτή τη χώρα... 1373 01:37:26,090 --> 01:37:28,149 Ένα βάζο στιγμιαίο καφέ! 1374 01:37:28,559 --> 01:37:32,723 [Μιλώντας Πορτογαλικά] 1375 01:37:32,997 --> 01:37:36,524 Όχι, να το κατάσχω αυτό είναι δεν φτάνει... Στιγμιαίος καφές... 1376 01:37:36,634 --> 01:37:38,102 Πέτα το. Πέτα το. 1377 01:37:38,169 --> 01:37:39,261 Εκεί πέρα. 1378 01:37:43,174 --> 01:37:46,872 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Έξω, έξω! 1379 01:38:10,034 --> 01:38:12,059 Αλλά κοίτα. Ασφάλισες εγώ, έτσι δεν είναι; 1380 01:38:12,203 --> 01:38:14,399 - Ξέρεις ότι είσαι ασφαλισμένος. - Λοιπόν, ποιον κάνω κακό; 1381 01:38:14,572 --> 01:38:15,505 Τι γίνεται με τις ασφαλιστικές εταιρείες; 1382 01:38:15,539 --> 01:38:18,873 Ω, κύριε Κλέμπερ, α η μαία χρειάζεται μωρό, σωστά; 1383 01:38:19,243 --> 01:38:21,109 Χρειάζεται νεκροθάφτης ένα πτώμα, σωστά; 1384 01:38:21,212 --> 01:38:23,681 Χρειάζεται ασφαλιστική εταιρεία ένας περιστασιακός καταχραστής. 1385 01:38:23,747 --> 01:38:25,010 Θα έπρεπε να είναι ευγνώμονες για μένα. είμαι... 1386 01:38:25,082 --> 01:38:27,141 υπενθυμίζοντάς τους για τι ασχολούνται. 1387 01:38:27,184 --> 01:38:30,814 Υπάρχει ένα.. Υπάρχει ένα είδος τρελή ποίηση σε αυτό που λες. 1388 01:38:30,921 --> 01:38:32,616 Μακάρι μόνο να μην το είχες πήρε αυτή τη φορά να το πει. 1389 01:38:32,656 --> 01:38:33,623 Γιατί όχι; 1390 01:38:33,657 --> 01:38:36,820 Διότι ο Πρόεδρος της Εταιρείας μας... 1391 01:38:37,194 --> 01:38:40,289 μόλις έπαιξε το δικό του τελευταίο παιχνίδι γκολφ. 1392 01:38:41,298 --> 01:38:43,357 Ω... είναι... είναι προσπαθώντας να το παίξω με ένα... 1393 01:38:43,434 --> 01:38:47,268 - με ένα φανταστικό κλαμπ, τώρα, είναι; - Όχι, όχι, όχι... Κοίτα, Καίσαρα... 1394 01:38:47,571 --> 01:38:51,030 Πιθανότατα μέχρι τώρα, είναι κουκλίστικος σε εκείνο το μεγαλύτερο παιχνίδι παραπάνω. 1395 01:38:52,009 --> 01:38:52,908 Τι; 1396 01:38:53,077 --> 01:38:54,943 Αυτό που προσπαθεί να πει είναι είναι νεκρός. 1397 01:38:55,045 --> 01:38:57,036 Ω, νεκρός; Γιατί δεν το είπες; Ω, αγαπητέ... 1398 01:38:57,081 --> 01:38:59,175 Εμείς θα εκλέξουμε νέος πρόεδρος την επόμενη εβδομάδα. 1399 01:38:59,216 --> 01:39:00,547 Λοιπόν, πρέπει τώρα, έτσι δεν είναι; 1400 01:39:00,651 --> 01:39:03,348 Λοιπόν, τι πιθανότητες νομίζεις Έχω πότε βγαίνει αυτό; 1401 01:39:03,621 --> 01:39:05,715 Και θα γίνει. 1402 01:39:06,624 --> 01:39:09,650 Γι' αυτό... Γι' αυτό όταν πήραμε το καλώδιό σου, ήρθαμε αμέσως. 1403 01:39:09,693 --> 01:39:11,661 Ω, ξέρω γιατί ήρθες... 1404 01:39:11,695 --> 01:39:13,322 Δηλαδή τι καλώδιο;! Δεν σου έστειλα καλώδιο. 1405 01:39:13,364 --> 01:39:15,799 Ω, όχι. Τους έστειλα καλώδιο προσκαλώντας τους έξω. 1406 01:39:16,200 --> 01:39:16,996 Για τι;! 1407 01:39:17,034 --> 01:39:18,001 Ορίστε... 1408 01:39:18,035 --> 01:39:19,264 Αυτή είναι μια απόδραση!.. Όχι, ευχαριστώ. 1409 01:39:19,303 --> 01:39:21,362 Αυτή είναι μια απόδραση! Δεν είναι; Δεν είναι κυνηγητό από χαρτί! 1410 01:39:21,405 --> 01:39:24,568 Άκου, Καίσαρα, μην το σηκώνεις φωνή σε μένα, όχι στην κατάστασή μου. 1411 01:39:24,608 --> 01:39:26,872 Τώρα, συνεχίστε. Δώστε τους τα χρήματα πίσω. 1412 01:39:26,977 --> 01:39:31,312 - Είσαι τρελός. - Δεν είναι τρελή, δεν είναι καθόλου τρελή. Ευχαριστώ, Patty 1413 01:39:31,482 --> 01:39:35,350 Πρώτα από όλα θα μας γράψετε επιταγή 1 εκατομμυρίου λιρών; 1414 01:39:35,519 --> 01:39:38,489 -Θες να γράψουμε... - Περίμενε ένα λεπτό, τώρα! 1415 01:39:39,456 --> 01:39:40,719 Πάτι... 1416 01:39:40,858 --> 01:39:45,420 Patty, γιατί στη γη του Θεού θέλεις να σας δώσουμε μια επιταγή για εκατομμύρια λίρες; 1417 01:39:45,696 --> 01:39:47,425 Για το απόθεμά μου TA-CAN-CO. 1418 01:39:47,831 --> 01:39:48,855 Τι σου; 1419 01:39:48,966 --> 01:39:50,798 Έχεις αξία 1 εκατομμυρίου λιρών; 1420 01:39:51,001 --> 01:39:53,493 Λοιπόν, τώρα... Είναι σχεδόν 2 εκατομμύρια λίρες... 1421 01:39:53,571 --> 01:39:55,767 σύμφωνα με τις πρωινές εφημερίδες. 1422 01:39:58,375 --> 01:39:59,433 Και εγω... 1423 01:40:00,077 --> 01:40:03,980 Θέλετε να μας πουλήσετε 2 εκατομμύρια λίρες αξίας μετοχών για 1 εκατομμύριο λίρες; 1424 01:40:04,081 --> 01:40:06,175 Ναι, έτσι είναι. Λοιπόν, είναι δίκαιο, έτσι δεν είναι; 1425 01:40:06,283 --> 01:40:09,184 Ω, ναι. Ναι, ναι. 1426 01:40:10,654 --> 01:40:13,146 Πολύ γενναιόδωρο... Όχι μόνο γενναιόδωρο... 1427 01:40:13,190 --> 01:40:14,919 [ΤΡΕΛΟΣ!] 1428 01:40:17,795 --> 01:40:22,562 Ω, συνέχισε, Καίσαρα. Μην είσαι τόσο κακός. Δεν το χρειαζόμαστε. Έχουμε πολλά περισσότερα. 1429 01:40:22,600 --> 01:40:24,466 Περισσότερο; Πως; 1430 01:40:24,501 --> 01:40:26,970 Λοιπόν, ξέρεις πότε θα επιστρέψεις από όλα τα ταξίδια... 1431 01:40:27,037 --> 01:40:28,835 Συνήθιζα να ξεπακετάρω για σένα; 1432 01:40:28,906 --> 01:40:30,931 Συνέχισα να έβρισκα αυτά τα χρήματα παντού. 1433 01:40:30,975 --> 01:40:32,841 Πήρα το κουστούμι σου στις καθαρίστριες. 1434 01:40:32,910 --> 01:40:34,935 Η γυναίκα έβρισκε συνέχεια χρήματα σε όλες τις τσέπες. 1435 01:40:34,979 --> 01:40:36,845 Ήταν ποτέ τόσο ντροπιαστικό. 1436 01:40:36,947 --> 01:40:41,111 Έπρεπε να αρχίσω να σε υπεξαιρώ σταματήστε τους να μιλάνε στον κεντρικό δρόμο. 1437 01:40:41,251 --> 01:40:43,720 Εσύ... Επένδυσες αυτά τα χρήματα και έκανε κέρδος; 1438 01:40:43,787 --> 01:40:45,653 Ναι. Ναι, έτσι είναι. 1439 01:40:45,656 --> 01:40:49,786 Ξέρετε τις λίστες που κάνατε για μένα επειδή ήμουν τόσο αργός στην υπαγόρευση; 1440 01:40:49,960 --> 01:40:50,256 Ναι... 1441 01:40:50,294 --> 01:40:54,162 Λοιπόν, έβαλα όλα τα χρήματα που βρήκα ψέματα στις εταιρείες τους και... 1442 01:40:54,431 --> 01:40:58,425 όταν τους ανέλαβε η TA-CAN-CO, καλά, εκτοξεύτηκαν στα ύψη. 1443 01:40:58,636 --> 01:41:01,970 Φυσικά, το πρώτο εκατομμύριο ήταν το το πιο δύσκολο για μένα, μπορώ να το πω. 1444 01:41:02,072 --> 01:41:04,905 Ωστόσο, ο μεσίτης μου είπε ότι θα ήταν. Είναι. 1445 01:41:05,275 --> 01:41:09,075 Σου, ε... έβγαζες αυτά τα χρήματα ενώ ήσουν υπάλληλος της εταιρείας, τότε; 1446 01:41:09,346 --> 01:41:13,977 Α, όχι... Όχι, με απέλυσαν από έναν από αυτούς σάπιους υπολογιστές. 1447 01:41:14,251 --> 01:41:17,084 Έπρεπε να βασιστώ στον Καίσαρα μετά από αυτό. 1448 01:41:17,254 --> 01:41:19,780 Ο Καίσαρας σας έδωσε τις πληροφορίες; 1449 01:41:19,890 --> 01:41:22,222 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε, κατά κάποιο τρόπο... 1450 01:41:22,393 --> 01:41:25,192 Βλέπετε, συνήθιζε να κουράζεται τόσο πολύ μετά από αυτές μεγάλες πτήσεις... 1451 01:41:25,262 --> 01:41:28,698 πηγαίνοντας παντού, αυτός έλεγε ψέματα και μιλούσε στον ύπνο του... 1452 01:41:28,966 --> 01:41:31,765 Πηγαίνετε ξανά και ξανά σε αυτές τις λίστες των εταιρειών, ξανά και ξανά... 1453 01:41:31,802 --> 01:41:34,100 Τα έμαθα απέξω στο τέλος. 1454 01:41:34,204 --> 01:41:37,071 Οπότε βάζω τα υπόλοιπα τα χρήματα σε αυτά. 1455 01:41:47,818 --> 01:41:50,048 Είναι παράλογο, έτσι δεν είναι; 1456 01:41:50,821 --> 01:41:55,122 Είμαι εδώ, δηλαδή, κολλάω τον λαιμό μου έξω... Προσπαθώ να υπεξαιρέσεις από σένα... 1457 01:41:57,761 --> 01:42:02,221 και παίρνει περισσότερα χρήματα από ό,τι είμαι απλώς επενδύοντας. 1458 01:42:02,332 --> 01:42:04,824 Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι... αυτό εδώ κάπου υπάρχει ηθική... 1459 01:42:04,835 --> 01:42:09,363 Αν μπορώ να βρω... δεν ξέρω τι... Αλλά αυτό είναι απλά... 1460 01:42:09,473 --> 01:42:10,634 Πάτι... 1461 01:42:10,841 --> 01:42:14,072 Πάτι! σας προσκαλώ να γίνει μέλος του Δ.Σ. 1462 01:42:14,211 --> 01:42:17,738 Ωραία, αλλά όχι, δίνεις τη θέση στον Καίσαρα. 1463 01:42:17,815 --> 01:42:21,649 Θέλω να πω, η θέση μιας γυναίκας είναι μέσα το σπίτι, έτσι δεν είναι, βγάζοντας χρήματα; 1464 01:42:22,052 --> 01:42:25,317 Και τότε ίσως όταν είσαι Πρόεδρος, Κύριε Κλέμπερ, θα υπάρχει χώρος για... 1465 01:42:25,522 --> 01:42:29,516 Ο κύριος Gnatpole να είναι Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος; 1466 01:42:31,195 --> 01:42:35,257 Ξέρεις, εκεί... υπάρχει ένα κάποια λογική... σε τι... σε αυτό... 1467 01:42:35,999 --> 01:42:37,433 Ναι. 1468 01:42:37,568 --> 01:42:41,266 - Τι γίνεται με αυτόν; - Ω, Καίσαρα; Λοιπόν... 1469 01:42:42,172 --> 01:42:43,833 Ταμίας; 1470 01:42:45,275 --> 01:42:46,834 Πήγε πολύ μακριά... 1471 01:42:49,980 --> 01:42:52,677 Όχι. Έλα. 1472 01:42:54,451 --> 01:42:58,911 Μπουρί! Είσαι ένα αιματηρό θαύμα, είσαι. 1473 01:42:59,757 --> 01:43:02,454 Λοιπόν, εντάξει... 1474 01:43:03,627 --> 01:43:08,064 Κοίτα, ε, αν, στην πραγματικότητα, θα με πάρουν σε αυτό.. Όχι ταμίας φυσικά, αλλά... 1475 01:43:08,198 --> 01:43:09,791 Αχ, ταμίας... 1476 01:43:09,900 --> 01:43:11,527 Θα σημαίνει να πάω σπίτι... 1477 01:43:11,635 --> 01:43:12,602 Ναι, ξέρω. 1478 01:43:12,669 --> 01:43:14,763 Λοιπόν, αυτό καταλαβαίνω, αγάπη... 1479 01:43:15,272 --> 01:43:17,400 γιατί ειλικρινά, κοίτα, δεν με νοιάζει... 1480 01:43:17,441 --> 01:43:19,205 Απλώς δεν με νοιάζει για τα λεφτα... 1481 01:43:19,276 --> 01:43:20,971 αλλά δεν αντέχω αυτή τη ζέστη. 1482 01:43:21,078 --> 01:43:23,740 Θα προτιμούσα να κάνω το μωρό μου στο Λονδίνο, ε; 1483 01:43:24,248 --> 01:43:27,650 Δεν με νοιάζει, ειλικρινά. 1484 01:43:28,485 --> 01:43:30,977 Λοιπόν, έχεις δίκιο, φυσικά όπως πάντα. 1485 01:43:31,955 --> 01:43:33,787 Ξέρεις, μόνο χρήματα, τι είναι; 1486 01:43:33,824 --> 01:43:37,658 Δεν κάνει καλό εκτός αν σε βοηθάει να... 1487 01:43:37,995 --> 01:43:39,326 Λοιπόν, δεν μπορώ να το θέσω καλύτερα από αυτό... 1488 01:43:39,463 --> 01:43:41,795 Κάντε τα όνειρά σας πραγματικότητα! 1489 01:43:41,799 --> 01:43:44,530 Ναι, ποιος το είπε αυτό, ε; Walt Whitman! 1490 01:43:44,835 --> 01:43:47,031 Δεν θα το έβαζα δίπλα του. 1491 01:43:50,607 --> 01:43:52,939 Και... 1492 01:44:07,291 --> 01:44:08,816 Επιβλητικό... 1493 01:46:02,472 --> 01:46:04,406 Πιο αργά. Να τελειώσει σε ένα λεπτό 1494 01:46:10,147 --> 01:46:12,616 Πώς είσαι; Εντάξει;